separated
6 occurrences across 2 Arabic/Persian roots
ف- ر- ق (f-r-q) — separation; criterion; difference
“separated” accounts for
3 of
118 occurrences of this root
(3%)
(f-r-q) — separation; criterion; difference
“separated” accounts for 3 of 118 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
qur’án 27% separation 11% separation from thee 8% distinction 5% separated 3% scattered 3% star 2% some 2% scatter 2% passing 2% muhammadan dispensation 2% muhammadan 2% discern 2% difference 2% bereavement 2% wisdom 1% which 1% variation 1% treat some 1% subvert his word 1% strife and ruin 1% separate the gathering 1% scattered them abroad 1% scattered them 1% remoteness 1% provoke divisions 1% people of salvation 1% parting arrived 1% part 1% muhammadan revelation 1% muhammad 1% maketh the slightest possible difference 1% make any distinction 1% is 1% immeasurable is the difference 1% divisions 1% diversity 1% distinguish yourselves 1% distinguish the 1% distinction do we make 1% dissolve asunder 1% dissension 1% disruption 1% dispensation of the qur’án 1% different from 1% differ they in reflection 1% breach 1% bodies 1% bayán 1%
ف- ص- ل (f-ṣ-l) — detail; separated; separation
“separated” accounts for
3 of
45 occurrences of this root
(7%)
(f-ṣ-l) — detail; separated; separation
“separated” accounts for 3 of 45 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
separated 7% distinction 7% set forth with clearness 4% differentiation 4% details 4% was unfolded 2% unfolded 2% thou hast divided 2% shall be distinguished 2% settled 2% separation 2% separated and distinguished 2% records 2% meaning of his 2% may be separated 2% maketh 2% made plain 2% length 2% interval 2% have set forth 2% have been distinctly set forth 2% hath divided 2% hath been unfolded 2% hath been revealed 2% hast divided 2% fully 2% expounded 2% exposition 2% dwelling upon 2% distinguished 2% discriminating 2% differentiated 2% decisive holy text 2% decided 2% circumstantial account 2% certain details 2% been cut off 2% away 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: