reward
9 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ج- ز- ی (j-z-y) — reward; retribution; recompense, reward
“reward” accounts for
2 of
5 occurrences of this root
(40%)
(j-z-y) — reward; retribution; recompense, reward
“reward” accounts for 2 of 5 occurrences of this root (40%)
Translation spectrum for this root
أ- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“reward” accounts for
1 of
490 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“reward” accounts for 1 of 490 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 33% revelation 11% bidding 3% commandments 3% command 3% behest 2% decree 2% things 2% affairs 2% faith 2% commandment 1% biddeth 1% ordainer 1% prescribed 1% power 1% commanded 1% cause of god 1% thing 1% message 1% events 1% word 0% will 0% thou hast prescribed 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst prescribe 0% rulers 0% precepts 0% of 0% laws 0% imam ‘alí 0% him 0% hast prescribed 0% decreed 0% celestial dominion 0% cause of 0% bidden 0% behests 0% authority 0% acts 0% you your duty 0% works 0% whisperings 0% whatever thou doest 0% was bidden 0% virtue of thine authority 0% ultimate destiny of 0% truth of his cause 0% triumph of my cause 0% triumph 0% thou shouldst bid me 0% thou hast commanded me 0% things he doth possess 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine acts 0% they were bidden 0% the 0% task 0% take counsel 0% summons 0% summoned 0% such 0% service of his cause 0% serve thee 0% rulers of the earth 0% reward 0% results 0% purpose 0% prone to 0% promote thy cause 0% proclaim 0% prescribed unto him 0% peace 0% pass 0% own behest 0% orient 0% ordinances 0% ordinance 0% one of 0% occupations 0% observe 0% obligation 0% nobles 0% mission 0% men 0% meaning 0% matter 0% laws he hath prescribed 0% is the source of authority 0% is the command 0% is entrusted 0% injunctions 0% in 0% i have bidden 0% his 0% he bade 0% have we commanded 0% have commanded you 0% have bidden them 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed 0% hast commanded 0% hast bidden him 0% hast bidden 0% happenings 0% great and mighty cause 0% god’s faith 0% give 0% follow the promptings 0% features of the 0% faith of god 0% everything he 0% enjoineth upon you 0% enjoineth 0% enjoin 0% dwellers 0% duty towards thy cause 0% didst command 0% didst bid 0% destiny 0% design 0% definite mission 0% deeds 0% decree—the 0% decreeth 0% creation of 0% creation 0% course 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% biddeth you 0% bidden them 0% bid me 0% been commanded 0% bade me 0% all-compelling summons 0% admonisheth you 0% act 0%
Examples
ج- ز- ي (j-z-y) — recompense; reward; reward/recompense
“reward” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(j-z-y) — recompense; reward; reward/recompense
“reward” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
recompense 31% shall recompense 15% shall be repaid 15% rewardest 8% reward 8% recompense thee 8% punishment 8% judgment 8%
أ- ج- ر (ʾ-j-r) — reward; reward/recompense; hire/seek
“reward” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(ʾ-j-r) — reward; reward/recompense; hire/seek
“reward” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ا- ج- ر (ʾ-j-r) — reward
“reward” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʾ-j-r) — reward
“reward” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
reward 50% meed nor reward 50%
ث- و- ب (th-w-b) — garment; reward; garment/robe
“reward” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(th-w-b) — garment; reward; garment/robe
“reward” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ك- ف- أ (k-f-ʾ) — reward, recompense
“reward” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(k-f-ʾ) — reward, recompense
“reward” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
reward 100%
ء- ج- ر (ʾ-j-r) — reward/recompense; reward; reward, recompense
“reward” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ʾ-j-r) — reward/recompense; reward; reward, recompense
“reward” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
recompense 67% reward 33%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: