pained
6 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ء- ذ- ي (ʾ-dh-y) — harm; harmed; affliction
“pained” accounts for
2 of
31 occurrences of this root
(6%)
(ʾ-dh-y) — harm; harmed; affliction
“pained” accounts for 2 of 31 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
persecution 13% injury 10% suffered 6% affliction 6% woe 3% tribulation 3% trial 3% torture 3% torment 3% suffering 3% suffered such harm 3% saddened 3% persecute 3% pain and suffering 3% pain 3% injure 3% infliction 3% i have suffered 3% hurt 3% hath hurt me 3% harm 3% harassed 3% cruelty 3% assailed 3%
ع- ذ- ب (ʿ-dh-b) — punishment; torment; tormented
“pained” accounts for
1 of
50 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-dh-b) — punishment; torment; tormented
“pained” accounts for 1 of 50 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
torment 18% chastisement 16% tormented 14% punishment 6% fresh 4% woeful tribulation 2% which i can chastise 2% tribulation 2% thou chastisest us 2% terror 2% suffering 2% refresh 2% persecution 2% painful punishment 2% inflict severe retribution 2% how plenteous 2% he chastise me 2% grievous affliction 2% draught of crystal water 2% divine chastisement 2% death 2% cooling draught 2% chastisement inflicted 2% chastise 2% affliction 2% afflicted 2%
د- و- ء (d-w-ʾ) — disease; disease, malady
“pained” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(d-w-ʾ) — disease; disease, malady
“pained” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- ط- ل (ʿ-ṭ-l) — idle; cessation; stalled
“pained” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(ʿ-ṭ-l) — idle; cessation; stalled
“pained” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
و- ج- ع (w-j-ʿ) — aching; pain, ache
“pained” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(w-j-ʿ) — aching; pain, ache
“pained” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sorely vexed 50% pain 50%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: