of this world
11 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
د- ن- و (d-n-w) — world; world/this life; lowest
“of this world” accounts for
8 of
100 occurrences of this root
(8%)
(d-n-w) — world; world/this life; lowest
“of this world” accounts for 8 of 100 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 63% low 5% life 3% least 3% earth 3% things of this world 2% worldly things 1% world’s 1% which 1% things of the earth 1% things below 1% the 1% sordid 1% own abasement 1% of 1% nothing will endure 1% mortal man 1% lowliest 1% life that now is 1% less good 1% its 1% earthly things 1% earthly 1% downtrodden 1% desire 1% abject 1% abased 1%
Examples
prayers-and-meditationsP&M §177: الدُّنْيا: of this worldprayers-and-meditationsP&M §20: الدُّنْيا: of this worldprayers-and-meditationsP&M §257: الدُّنْيا: of this worldprayers-and-meditationsP&M §415: الدُّنْيا: of this worldprayers-and-meditationsP&M §478: الدُّنْيا: of this worldprayers-and-meditationsP&M §503: الدُّنْيا: of this worldprayers-and-meditationsP&M §675: الدُّنْيا: of this worldprayers-and-meditationsP&M §808: الدُّنْيَا: of this world
أ- خ- ر (ʾ-kh-r) — hereafter; other; last
“of this world” accounts for
1 of
46 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-kh-r) — hereafter; other; last
“of this world” accounts for 1 of 46 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
next 22% world to come 20% world 9% last 7% life to come 4% latter generations 4% another 4% again 4% rest 2% others 2% other 2% future 2% finally 2% every 2% etc 2% end 2% elsewhere 2% culmination 2% concluding 2% can have no end 2%
أ- و- ل (ʾ-w-l) — first; beginning; family
“of this world” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-w-l) — first; beginning; family
“of this world” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
first 29% world 24% life 4% former 4% ye that have 2% primal 2% present world 2% people 2% past 2% o source of my being 2% next 2% meaning thereof 2% interpreteth 2% interpretation 2% gone before you 2% fitting 2% family 2% early days 2% earliest 2% beginning that hath no beginning 2% beginning 2%
ص- ح- ر (ṣ-ḥ-r) — desert; deserts; desert, wilderness
“of this world” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(ṣ-ḥ-r) — desert; deserts; desert, wilderness
“of this world” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: