fairness

12 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

ن- ص- ف

(n-ṣ-f) — fairness; equity; be fair

“fairness” accounts for 10 of 109 occurrences of this root (9%)

Forms seen

انصاف ×6 الإنصاف ×2 الانصاف ×1 بانصاف ×1

Translation spectrum for this root

equity 13% justice 12% fairness 9% fair-minded 8% be fair 8% fair 6% judge fairly 5% fairly 5% fair-minded person 4% equitably 3% judge thou fairly 2% injustice 2% with 1% unjust in his judgment 1% unfair ones 1% unfair 1% understanding 1% unbiased observer 1% them that judge equitably 1% might judge equitably 1% just 1% judgeth with fairness 1% judge ye fairly 1% judge ye equitably 1% judge with fairness 1% judge thou aright 1% judge equitably 1% is it fair 1% hath judged fairly 1% happy are the fair-minded 1% far from being 1% fair-minded man 1% equitable 1% discerning and fair-minded 1% claim to be just 1% blessed are the fair-minded 1% bayán 1% again, be fair 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: الانصاف: fairness gleaningsGWB §496: انصاف: fairness will-and-testamentW&T §25: انصاف: fairness epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: انصاف: fairness gleaningsGWB §694: الإنصاف: fairness epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §207: انصاف: fairness gleaningsGWB §719: الإنصاف: fairness epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: بانصاف: fairness epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: انصاف: fairness epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: انصاف: fairness

ع- د- ل

(ʿ-d-l) — justice; just; equal

“fairness” accounts for 2 of 160 occurrences of this root (1%)

Forms seen

بعدل ×1 عدل ×1

Translation spectrum for this root

justice 64% just 5% moderation 3% excelleth 2% equity 2% throne of thy justice 1% rival 1% fairness 1% be just 1% who dealest equitably 1% unjust 1% than any other 1% rule with equity 1% richer than 1% resemblance 1% pure justice 1% one hair of him excelleth 1% numerous 1% manifest justice 1% man of equity 1% limits of moderation 1% justice and equity 1% judge equitably 1% judge 1% fruits of the tree of thy justice 1% fair 1% failed to repay 1% equitably towards 1% equitably 1% equitable 1% equal 1% deal 1% compared 1% compare 1% can compare unto it 1% can compare 1% be fair 1% assuredly just 1% are just 1% all 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: بعدل: with fairness epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: عدل: fairness

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

justice (116) equity (17) fair-minded (9) be fair (9) just (8) fair (7) judge fairly (5) fairly (5) fair-minded person (4) moderation (4) equitably (3) excelleth (3) judge thou fairly (2) injustice (2) throne of thy justice (2) rival (2) be just (2)