exalted be his

2 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

ج- ل- ل

(j-l-l) — exalted; glory; majesty

“exalted be his” accounts for 1 of 124 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

glory 40% exalted 13% all-glorious 8% majesty 6% exalted be 6% exalted be his glory 4% glorified 2% be 2% grandeur 2% be his glory 2% transcendent majesty 1% tokens of thy glory 1% sublime 1% majesty and glory 1% majesty and 1% majestic 1% magnified be his name 1% magnified be his glory 1% honor 1% highness 1% great their name 1% god—glorified 1% god 1% glorified be 1% exalted character 1% exalted be his 1% dominion 1% divine presence 1% are 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: جلّ: exalted be His

ع- ز- ز

(ʿ-z-z) — glory; mighty; might

“exalted be his” accounts for 1 of 537 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

glory 21% all-glorious 16% almighty 9% mighty 7% might 4% transcendent 3% gracious 3% i swear by thy glory 2% i swear by thy might 2% glory beareth me witness 1% exalted 1% glorious 1% honor 1% glorified 1% majesty 1% great glory 1% all-powerful 1% thine omnipotence 1% swear by thy might 1% precious 1% of 1% god of glory 1% transcendent oneness 0% strength 0% pride 0% power 0% noble 0% might beareth me witness 0% incomparable 0% hard 0% excellent 0% exalted and glorified be he 0% exalt 0% everlasting glory 0% divine 0% august 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% would—i swear by thy glory—declare 0% wondrous glory 0% wilt cherish its excellence 0% will exalt 0% who 0% what shall exalt 0% uplifted 0% true glory 0% transcendent sovereignty 0% transcendent holiness 0% transcendent grace 0% transcendent essence 0% to 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine exalted singleness 0% thine almighty favors 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% swear by thy glory 0% sublimest 0% sublime knowledge 0% sublime 0% strong 0% strength and glory 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% sources of authority 0% sanctity and glory 0% realm of glory 0% pride not yourselves 0% priceless 0% presence 0% precious in my estimation 0% powerful 0% power of thy might 0% power of thy 0% pomp 0% oneness 0% one 0% omnipotence 0% noble form of 0% noble and worthy of honor 0% more glorious 0% mercifulness and might 0% mark of 0% manifest glory 0% look upon 0% is the almighty 0% inestimable 0% i swear by thy 0% i swear 0% high 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% greater honor 0% god’s transcendent glory 0% god of strength 0% god of power 0% glory of all temporal honor 0% glory of 0% glory is my witness 0% glorious bounty 0% glorifier 0% friend 0% excellence of whose glory 0% exalted presence 0% exalted character 0% exalted be his glory 0% exalted be his 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dignitaries 0% cherish 0% celestial glory 0% blest 0% better is it 0% banishment 0% azíz 0% attest thy transcendent oneness 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0% abdu’l-‘azíz 0% abased exalted 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: عزّ: exalted be His

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: