Skip to main content

and bounties

3 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

و- ه- ب
(w-h-b) — gift; bestower; gifts

“and bounties” accounts for 1 of 58 occurrences of this root (2%)

Forms seen

وَمَواهِبِكَ، ×1

Translation spectrum for this root

gifts 26% favors 9% all-bountiful 9% all-bounteous 9% bestowals 7% bounty 5% bountiful favors 5% gift 3% vahháb 2% vahhab-i-khurasání 2% suns of thy goodly gifts 2% manifold gifts 2% manifold favors 2% i swear 2% heavenly favors 2% hath favored thee 2% grace and bounty 2% generous 2% favors,—i 2% bountiful 2% bounties vouchsafed 2% bounties 2% bounteousness 2% bestower 2%

Examples

P&M §424: وَمَواهِبِكَ،: and bounties

ل- ط- ف
(l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace

“and bounties” accounts for 1 of 114 occurrences of this root (1%)

Forms seen

وَأَلْطَافِكَ، ×1

Translation spectrum for this root

favors 17% loving-kindness 10% gifts 6% bounties 6% tender mercies 5% bounty 5% subtile 4% favor 4% ethereal 3% bountiful favors 3% excellent 2% wert thou 1% sweetness 1% subtleties 1% subtle reality 1% subtle 1% significance 1% sign 1% sanctified 1% refinement 1% refined 1% pure 1% providence 1% mystery 1% mercy 1% manifold favors 1% manifold bounties 1% manifold blessings 1% lovingkindness 1% loving and kindness 1% lofty 1% light and untrammeled 1% is pure 1% irreproachable and purest symbols 1% honor 1% highest and purest 1% gracious favors 1% grace 1% goodly gift 1% god 1% fullest development 1% fullest adornment 1% fragrance of thy loving-kindness 1% favours 1% favors and thy gifts 1% eyes 1% divine favor 1% discriminating 1% crystal pure 1% bountiful favor 1% blessings 1% benevolence 1% attentive 1%

Examples

P&M §488: وَأَلْطَافِكَ،: and bounties

و- هـ- ب
(w-هـ-b) — gifts; gifts, talents; gift/bounty

“and bounties” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)

Forms seen

وَمَوَاهِبِكَ، ×1

Translation spectrum for this root

favors and thy gifts 25% favors 25% divine generosity 25% bounties 25%

Examples

P&M §295: وَمَوَاهِبِكَ،: and bounties

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

favors (24) gifts (22) bounty (9) bountiful favors (6) loving-kindness (11) bounties (7) tender mercies (6) all-bountiful (5) all-bounteous (5) bestowals (4) subtile (4) favor (4) ethereal (3) gift (2) excellent (2)