abased

9 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ذ- ل- ل

(dh-l-l) — humiliation; abasement; abasement, humiliation

“abased” accounts for 6 of 75 occurrences of this root (8%)

Forms seen

الذّليل ×1 الذّلّة ×1 ذلیل ×1 ذليل ×1 ذَلَّ ×1 ذَلِيلٍ ×1

Translation spectrum for this root

abasement 31% abased 8% shame 7% wretchedness 5% degradation 4% misery 3% lowly 3% humiliation 3% wretchedness and misery 1% shameful circumstances 1% reason of 1% over my abasement 1% outward humiliation 1% mortality and abasement 1% lowly one 1% low 1% is humbled 1% humbled himself 1% forgiveness 1% dishonor 1% disgrace 1% destitution 1% depth of mine abasement 1% degrade 1% contemptible and worthless 1% be abased 1% baser 1% baseness 1% ashamed 1% abject poverty 1% abject 1% abaser 1% abasement of 1% abased and 1% abase thyself 1% abase 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: الذّليل: the abased gleaningsGWB §219: الذّلّة: abased kitab-i-iqanKIQ §258: ذليل: abased prayers-and-meditationsP&M §346: ذَلَّ: abased gleaningsGWB §665: ذلیل: the abased prayers-and-meditationsP&M §622: ذَلِيلٍ: abased

د- ن- و

(d-n-w) — world; world/this life; lowest

“abased” accounts for 1 of 100 occurrences of this root (1%)

Forms seen

دانِيَةً؛ ×1

Translation spectrum for this root

world 63% low 5% life 3% least 3% earth 3% things of this world 2% worldly things 1% world’s 1% which 1% things of the earth 1% things below 1% the 1% sordid 1% own abasement 1% of 1% nothing will endure 1% mortal man 1% lowliest 1% life that now is 1% less good 1% its 1% earthly things 1% earthly 1% downtrodden 1% desire 1% abject 1% abased 1%

Examples

the-hidden-wordsHW §23: دانِيَةً؛: abased

ح- ط- ط

(ḥ-ṭ-ṭ) — decline; abase, degrade, descend

“abased” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

abased 50% abase 50%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: انحطّ: abased

خ- ذ- ل

(kh-dh-l) — abandon; forsake; abandoned

“abased” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

abase 56% rejection 11% dispersers 11% disgraced 11% abased 11%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §133: مخذول: abased

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

world (63) abasement (23) shame (5) low (5) abase (5) wretchedness (4) degradation (3) life (3) least (3) earth (3) misery (2) lowly (2) humiliation (2) things of this world (2)