ج-ز-ي (j-z-y)

recompense; reward; reward/recompense

19 occurrences · 8 English renderings

Word Forms

جزاء 4 occ

→ “reward”, “punishment”, “recompense”, “recompense thee”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: جزاء: a reward gleaningsGWB §472: جزاء: recompense epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: جزاء: as a punishment gleaningsGWB §67: جزاء: recompense thee

تجزون 2 occ

→ “shall be repaid”

gleaningsGWB §239: تجزون: and shall be repaid gleaningsGWB §244: تجزون: and shall be repaid

جز 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §16: جز

جزآء 1 occ

→ “recompense”

gleaningsGWB §89: جزآء: recompense

جزآءً 1 occ

→ “recompense”

gleaningsGWB §537: جزآءً: recompense

جزا 1 occ

→ “judgment”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: جزا: Judgment

جزای 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §712: جزای

جزيةٌ 1 occ

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: جزيةٌ

جَزآءَ 1 occ

→ “recompense”

prayers-and-meditationsP&M §757: جَزآءَ: as a recompense

جَزَاؤُهُمْ 1 occ

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: جَزَاؤُهُمْ

فجزاك 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §67: فجزاك

وتجزون 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §463: وتجزون

وَتَجْزِيْ 1 occ

→ “rewardest”

prayers-and-meditationsP&M §618: وَتَجْزِيْ: and rewardest

يجزي 1 occ

→ “shall recompense”

gleaningsGWB §578: يجزي: shall recompense

یجزی 1 occ

→ “shall recompense”

gleaningsGWB §246: یجزی: shall recompense

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
recompense	4	21%	جزآء , جزآءً , جزاء +1
shall be repaid	2	11%	تجزون
shall recompense	2	11%	يجزي , یجزی
judgment	1	5%	جزا
reward	1	5%	جزاء
punishment	1	5%	جزاء
recompense thee	1	5%	جزاء
rewardest	1	5%	وَتَجْزِيْ

Full Concordance

Show all 19 occurrences

gleaningsGWB §239: تجزون: and shall be repaid kitab-i-iqanKIQ §16: جز epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: جزا: Judgment prayers-and-meditationsP&M §757: جَزآءَ: as a recompense gleaningsGWB §244: تجزون: and shall be repaid epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: جزاء: a reward prayers-and-meditationsP&M §618: وَتَجْزِيْ: and rewardest gleaningsGWB §89: جزآء: recompense epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: جزاء: as a punishment gleaningsGWB §537: جزآءً: recompense epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: جزيةٌ gleaningsGWB §472: جزاء: recompense epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: جَزَاؤُهُمْ gleaningsGWB §67: جزاء: recompense thee gleaningsGWB §712: جزای gleaningsGWB §67: فجزاك gleaningsGWB §463: وتجزون gleaningsGWB §578: يجزي: shall recompense gleaningsGWB §246: یجزی: shall recompense

Related Roots

ج-ز-ی (j-z-y) reward; retribution; recompense, reward ح-ک-م (ḥ-k-m) wisdom; judgment; firm ع-ق-ل (ʿ-q-l) intellect; minds; understand ر-أ-ي (r-ʾ-y) see; to see; see/behold ذ-و-ت (dh-w-t) essence; essence, self; essence/self ح-ك-م (ḥ-k-m) wisdom; wise; judgment ق-ض-ی (q-ḍ-y) decree; requirement; requirements ش-ي-ء (sh-y-ʾ) thing; will; things أ-ج-ر (ʾ-j-r) reward; reward/recompense; hire/seek ک-ف-ا (k-f-ʾ) recompense