لايق
22 occurrences in the corpus
Voweled variants
لايق ×8 لائق ×7 لایق ×7
ل- ي- ق (l-y-q) — worthy; befit; befits 21
(l-y-q) — worthy; befit; befits
21
How this form is rendered
unworthy 28% worthy 17% deserveth 6% befitting recipient 6% fit 6% best befitteth 6% is worthy 6% beseemeth 6% it beseemeth 6% well beseemeth its station 6% best befit 6% have been and will ever be for 6%
ل- ا- ي- ق (l-ʾ-y-q) — worthy, fitting (negated as نالائقه = unworthy); worthy/fitting 1
(l-ʾ-y-q) — worthy, fitting (negated as نالائقه = unworthy); worthy/fitting
1
How this form is rendered
unseemly 100%
English Renderings
All Occurrences
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: deservethgleaningsGWB §312: best befittethkitab-i-ahdAhd §13: best befitkitab-i-iqanKIQ §132: unworthyprayers-and-meditationsP&M §647: unworthythe-hidden-wordsHW §157: have been and will ever be forepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: worthygleaningsGWB §395: unworthykitab-i-ahdAhd §2: worthykitab-i-iqanKIQ §88epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: unworthygleaningsGWB §395: is worthyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29gleaningsGWB §411: beseemethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: befitting recipientsgleaningsGWB §435: unworthyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: worthygleaningsGWB §499: it beseemethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: fitgleaningsGWB §546epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: unseemlygleaningsGWB §72: well beseemeth its station