الآفاقِ

28 occurrences in the corpus

Voweled variants

الآفاقِ ×7 الآفاق ×6 الآفَاقِ ×3 الآفاقِ، ×3 الافاق ×2 الآفَاقَ ×2 الآفاقُ ×2 الآفَاقِ، ×1 الآفاقَ، ×1 الآفاقُ، ×1

أ- ف- ق

(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions

15

How this form is rendered

world 45% whole world 18% earth 9% world of creation 9% dominions 9% hast subdued 9%

ا- ف- ق

(ʾ-f-q) — horizon; horizons; to-the-horizon

7

How this form is rendered

world 67% whole earth 17% throughout all regions 17%

ء- ف- ق

(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizonal/external

6

How this form is rendered

dwell on earth 100%

English Renderings

world (9) whole world (2) earth (1) world of creation (1) dominions (1) hast subdued (1) whole earth (1) throughout all regions (1) dwell on earth (1)

All Occurrences

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: of the world fire-tabletFire §19 gleaningsGWB §226: world prayers-and-meditationsP&M §107: world kitab-i-iqanKIQ §107: world will-and-testamentW&T §34: this world epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193 gleaningsGWB §568 prayers-and-meditationsP&M §137: the world will-and-testamentW&T §34: throughout all regions epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: world gleaningsGWB §63: of the earth prayers-and-meditationsP&M §184: all the world gleaningsGWB §357: in the world prayers-and-meditationsP&M §208: the world of creation gleaningsGWB §296 prayers-and-meditationsP&M §399: dominions prayers-and-meditationsP&M §613: the whole world prayers-and-meditationsP&M §736 prayers-and-meditationsP&M §753 prayers-and-meditationsP&M §827: hast subdued prayers-and-meditationsP&M §9: the whole world prayers-and-meditationsP&M §774: the whole earth prayers-and-meditationsP&M §128 prayers-and-meditationsP&M §296 prayers-and-meditationsP&M §386 prayers-and-meditationsP&M §521 prayers-and-meditationsP&M §767: dwell on earth