trespasses
8 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ج- ر- ر (j-r-r) — crime; sins; transgressions
“trespasses” accounts for
4 of
13 occurrences of this root
(31%)
(j-r-r) — crime; sins; transgressions
“trespasses” accounts for 4 of 13 occurrences of this root (31%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trespasses 31% sins 23% mighty sins 15% wrong-doing 8% own shortcomings 8% me my trespasses 8% evil doings 8%
ع- ص- ي (ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobey; disobedient
“trespasses” accounts for
1 of
43 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobey; disobedient
“trespasses” accounts for 1 of 43 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sinner 12% sinful 7% sin 5% rebellious 5% rebel 5% evil doings 5% wicked 2% trespasses 2% transgressions 2% transgressed 2% trace of sinfulness 2% stain of their trespasses 2% sins 2% sinfulness 2% righteous 2% revolt 2% rebelliousness 2% rebelled against god 2% rebelled 2% perversity of 2% perverse and the wicked 2% obeyeth him not 2% obeyed 2% mercy 2% have transgressed and rebelled 2% have rebelled 2% hath darkened 2% guilty 2% grievous 2% disobeyed 2% burdened with sin 2% among them that have transgressed 2% against him 2%
خ- ط- ء (kh-ṭ-ʾ) — sin; error; errors
“trespasses” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(kh-ṭ-ʾ) — sin; error; errors
“trespasses” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
خ- ط- ا (kh-ṭ-ʾ) — error; error, sin; error, transgression
“trespasses” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(kh-ṭ-ʾ) — error; error, sin; error, transgression
“trespasses” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trespasses 50% path but the path 50%
ج- ر- ح (j-r-ḥ) — limbs; member; limb, body part
“trespasses” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(j-r-ḥ) — limbs; member; limb, body part
“trespasses” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: