thy favor

4 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

ك- ر- م

(k-r-m) — generous; generosity; bounty

“thy favor” accounts for 2 of 126 occurrences of this root (2%)

Forms seen

مَكْرُمَتِكَ، ×1 مَكْرُمَتِكَ ×1

Translation spectrum for this root

bounty 16% generous 13% bountiful 13% all-bountiful 10% generosity 8% favor 6% carmel 2% bountiful favor 2% grace 2% glory 2% bounteousness 2% all-bounteous 2% wisdom 1% source of all bounty 1% shadow of the court of thy bounty 1% praise 1% noble 1% merciful 1% honored 1% graciousness and favor 1% gracious favor 1% gracious 1% goodness 1% god of bounty 1% god of bounteousness 1% glorious bounty 1% glorify 1% gift 1% favors 1% exalted 1% divine bounty 1% deal bountifully 1% clouds 1% can deal bountifully 1% bountiful blessings 1% bounties 1% blessings 1% bestowal 1% all-powerful 1% all-glorious 1% all-bountiful one 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §128: مَكْرُمَتِكَ،: Thy favor prayers-and-meditationsP&M §421: مَكْرُمَتِكَ: Thy favor

ع- ط- و

(ʿ-ṭ-w) — bounty; gift; giving

“thy favor” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

bounty 35% generosity 16% favors 10% bestow 6% vouchsafing thy bounty 3% show kindness 3% manifold bestowals 3% is 3% great giver 3% graciousness 3% favored 3% favor 3% bountiful grace 3% bounteousness 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: عطائک: Thy favor

ج- و- د

(j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty

“thy favor” accounts for 1 of 94 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

bounty 44% generosity 6% bountiful favor 5% bounteousness 5% grace 4% thy 2% pure 2% munificence 2% giver 2% favors 2% favor and bounty 2% favor 2% wonders 1% wisdom 1% providence 1% manifold bounties 1% graciousness 1% gracious providence 1% grace and bounty 1% gifts 1% generous 1% everlasting 1% deal thou generously 1% bountifully deal with me 1% bountiful grace 1% bountiful care 1% bounteousness and generosity 1% billowing ocean of thy favor 1% bestowal 1% be generous 1% all-bountiful 1%

Examples

gleaningsGWB §569: جودک: Thy favor

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

bounty (72) generosity (21) favor (10) bountiful favor (8) bounteousness (7) grace (6) favors (5) generous (16) bountiful (16) all-bountiful (13) carmel (3) glory (2) all-bounteous (2) bestow (2) thy (2) pure (2) munificence (2) giver (2) favor and bounty (2)