need
8 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ح- و- ج (ḥ-w-j) — need; needy; needs
“need” accounts for
5 of
25 occurrences of this root
(20%)
(ḥ-w-j) — need; needy; needs
“need” accounts for 5 of 25 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
need 20% needs 16% require 8% wants 4% suffer want 4% stand 4% satisfy my needs 4% requireth 4% poor and needy 4% people required 4% of 4% needeth 4% necessity 4% have no more 4% dependent 4% benefit 4% any need 4%
ا- ل- ي (ʾ-l-y) — to; to, toward; to, until
“need” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-l-y) — to; to, toward; to, until
“need” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
until 14% towards 14% upon 7% unto 7% until this 7% turn 7% towards him 7% thee 7% one 7% need 7% further, in 7% an 7%
Examples
ب- ه (b-h) — to; with it; with
“need” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(b-h) — to; with it; with
“need” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Examples
ف- س- ر (f-s-r) — interpretation; inquiry; commentary
“need” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(f-s-r) — interpretation; inquiry; commentary
“need” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
qur’án 9% interpreted 9% interpretation 9% interpret 9% was asked 5% referring to 5% recount 5% questioned 5% otherwise than 5% need 5% languished 5% inquire 5% inner meaning 5% have sought 5% enlightenment 5% can quench 5% appeal to 5% according to their 5%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: