family

6 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ء- ه- ل

(ʾ-h-l) — people; family; people/folk

“family” accounts for 2 of 34 occurrences of this root (6%)

Forms seen

بِأَهْلِهِ ×1 لِأَهْلِهِ ×1

Translation spectrum for this root

people 29% peoples 9% men 6% kindred 6% inmates 6% family 6% dwellers 6% upholders of 3% stirrers 3% realm 3% mankind 3% land 3% inhabitants 3% followers 3% easily 3% dwellers therein 3% concourse 3% advent 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: بِأَهْلِهِ: family epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: لِأَهْلِهِ: family

ع- ت- ر

(ʿ-t-r) — objection; confessing/acknowledging; family, progeny

“family” accounts for 2 of 4 occurrences of this root (50%)

Forms seen

عِترَتی." ×1 عترت. ×1

Translation spectrum for this root

family 50% rebelled 25% denial 25%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §222: عِترَتی.": Family.”kitab-i-iqanKIQ §223: عترت.: Family

ا- ه- ل

(ʾ-h-l) — people; people, folk; people/inhabitants

“family” accounts for 1 of 107 occurrences of this root (1%)

Forms seen

لِأَهْلِهِ ×1

Translation spectrum for this root

people 29% peoples 21% men 3% infidel 3% ye 2% mankind 2% inhabitants 2% followers 2% dwellers 2% denizens 2% concourse 2% ye peoples 1% wicked 1% who is endowed 1% were destitute of all learning 1% they that dwell 1% them that have 1% them 1% the 1% that 1% strangers 1% proud 1% peoples of the earth 1% people of the earth 1% people of the bayán 1% people of 1% midst 1% mankind its citizens 1% kindred 1% jeweller 1% jeweler 1% have 1% family 1% exponents 1% dwellers of the habitations of holiness 1% dwellers of the earth 1% divine mysteries 1% devoted 1% detached 1% deserve 1% concourse on high would 1% beholders of 1% as 1% among the dwellers of thy realm 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: لِأَهْلِهِ: family

أ- و- ل

(ʾ-w-l) — first; beginning; family

“family” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

first 29% world 24% life 4% former 4% ye that have 2% primal 2% present world 2% people 2% past 2% o source of my being 2% next 2% meaning thereof 2% interpreteth 2% interpretation 2% gone before you 2% fitting 2% family 2% early days 2% earliest 2% beginning that hath no beginning 2% beginning 2%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: آل: the family

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

people (41) peoples (26) men (5) dwellers (4) first (13) world (11) infidel (3) kindred (2) inmates (2) ye (2) mankind (2) inhabitants (2) followers (2) denizens (2) concourse (2) life (2) former (2)