cry
16 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ن- د- و (n-d-w) — call; caller; call, voice
“cry” accounts for
5 of
47 occurrences of this root
(11%)
(n-d-w) — call; caller; call, voice
“cry” accounts for 5 of 47 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
voice 26% call 15% cry 11% crier 6% calling aloud 6% calling 4% will call on thy name 2% voices 2% voice of 2% sweet voice 2% summons 2% ringing 2% proclaim 2% lift up my voice 2% lift up its voice 2% judgment 2% invoke 2% hath cried out 2% cry of the needy 2% cried out 2% calleth 2%
ص- ر- خ (ṣ-r-kh) — cry/scream; cry; cry, scream
“cry” accounts for
5 of
13 occurrences of this root
(38%)
(ṣ-r-kh) — cry/scream; cry; cry, scream
“cry” accounts for 5 of 13 occurrences of this root (38%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cry 38% cries 15% wailing 8% uttered 8% lamentation and weeping 8% cry out 8% cried out to 8% and 8%
ن- د- ي (n-d-y) — call; called; call, voice
“cry” accounts for
2 of
115 occurrences of this root
(2%)
(n-d-y) — call; called; call, voice
“cry” accounts for 2 of 115 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
voice 25% call 11% calleth aloud 4% proclaim 3% cry out 3% summoned 3% is calling 3% proclaiming 2% proclaimeth 2% cry 2% crieth out 2% crieth 2% cried 2% calling 2% called 2% will hail 1% who 1% voiceth 1% voiced 1% thy 1% thou didst call 1% thine enthralling call 1% sweet voice 1% sweet call 1% summons 1% summoner raised his voice 1% sighs 1% raised the call 1% raised 1% prayer 1% o 1% i cry out 1% i cry aloud 1% i call unto 1% herald 1% he crieth out, summoning 1% he crieth out 1% divine voice 1% divine herald 1% didst thou call 1% didst supplicate 1% declare 1% crying 1% crieth out to thee 1% cried aloud 1% cried after thee 1% clamor 1% calling aloud saying 1% calling aloud and saying 1% calling aloud 1% calleth 1% call of the 1% aloud 1%
د- ع- و (d-ʿ-w) — call; invitation; claim
“cry” accounts for
1 of
137 occurrences of this root
(1%)
(d-ʿ-w) — call; invitation; claim
“cry” accounts for 1 of 137 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
summon 11% summoned 9% summoneth 5% beseech 4% called 3% claim 2% summoning 1% summoned them 1% prayer 1% prayed 1% lay claim 1% entreat 1% claims 1% calling 1% calleth 1% ye summon 1% whom thou hast summoned 1% who call on 1% was called 1% unenforced 1% turn away 1% turn 1% thou hast summoned 1% thou hast called her 1% thou art he 1% supplications 1% summoneth you 1% summoneth them 1% summonest 1% summoner 1% summoned, and art still summoning 1% summoned them unto 1% shall summon 1% set ye aside 1% servants 1% request 1% put away 1% profess 1% pretensions 1% prayer of 1% pray 1% name 1% leave them 1% leave 1% layeth claim 1% is summoning 1% is calling 1% invoketh 1% invited them 1% idle claimants 1% i summon 1% i have summoned 1% i call upon thee 1% i call thee 1% i call 1% he summoneth 1% he summoned 1% he invited 1% have supplicated 1% have summoned 1% have called upon 1% hath invited 1% guise 1% forsake 1% extol 1% empowered 1% cry 1% continue to call 1% compress 1% claimeth to 1% claim for himself the truth 1% caused me to turn 1% cast away 1% calling upon 1% calling out 1% calling on them 1% calleth upon him 1% callest 1% called them 1% called me to 1% call upon 1% call 1% bond slave 1% beseecheth thee 1% beseech god to guide 1% befriend them 1% been calling 1% asked 1%
Examples
غ- و- ث (gh-w-th) — helper; sought-help; Mustaghath
“cry” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(gh-w-th) — helper; sought-help; Mustaghath
“cry” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mustagháth 20% time of his manifestation 10% mustag̱háṯh 10% cry 10% cried out for his 10% cloud of bounty 10% bestower 10% asked his help 10% aider 10%
Examples
ص- ي- ح (ṣ-y-ḥ) — cry; shout; cry out
“cry” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(ṣ-y-ḥ) — cry; shout; cry out
“cry” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shout 13% cry out 13% is sore distressed 6% i 6% herald 6% hath cried out 6% hath cried 6% hath been loudly raised 6% great cry 6% drawn tears 6% cry 6% cried out 6% cried aloud 6% caused the rock 6%
ح- ن- ن (ḥ-n-n) — lamentation, yearning; lamentation; yearning/lamentation
“cry” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(ḥ-n-n) — lamentation, yearning; lamentation; yearning/lamentation
“cry” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lamentation 39% lamentations 17% voice of his lamentation 6% voice 6% moans 6% lamenting 6% groaning 6% groaneth 6% cry 6% annas 6%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: