Skip to main content

awaken

3 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

ا- گ- ه
(ʾ-g-h) — aware; awareness; knowledge

“awaken” accounts for 2 of 5 occurrences of this root (40%)

Forms seen

آگاه ×1 آگاهم ×1

Translation spectrum for this root

awaken 40% knoweth 20% guidance 20% become acquainted 20%

Examples

GWB §439: آگاه: awakenP&M §704: آگاهم: awaken

ب- ي- د
(b-y-d) — must; must, should; awake

“awaken” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)

Forms seen

بيدار ×1

Translation spectrum for this root

must 21% wilderness 8% should 8% must needs 8% must be 8% incumbent upon 8% watchful 4% quickened 4% is incumbent 4% incumbent 4% hands 4% behooveth 4% be no more 4% awaken 4% awake 4%

Examples

KIQ §216: بيدار: awaken

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

must (5) wilderness (2) should (2) must needs (2) must be (2) incumbent upon (2)