آ-و-ر (ʾ-w-r)

bring; to bring; to_bring

20 occurrences · 7 English renderings

Word Forms

نياورد 3 occ

→ “fail”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: نياورد kitab-i-iqanKIQ §11: نياورد epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: نياورد: fail

آورده. 2 occ

→ “brought”

kitab-i-iqanKIQ §204: آورده.kitab-i-iqanKIQ §62: آورده.: brought

آرند 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §196: آرند

آورد. 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §226: آورد.

آوردند 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §41: آوردند

آوردند. 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §114: آوردند.

آورده 1 occ

→ “performed”

kitab-i-iqanKIQ §54: آورده: performed

آوردهاند 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §63: آوردهاند

آورديم 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §242: آورديم

اوردند 1 occ

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: اوردند

بياريد 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §226: بياريد

بياورند 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §101: بياورند

درآورم 1 occ

→ “gather”

the-hidden-wordsHW §151: درآورم: gather

نيارند 1 occ

→ “breathe”

kitab-i-iqanKIQ §251: نيارند: breathe

نياوردند 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §246: نياوردند

نياورده‌اند 1 occ

→ “refuse”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: نياورده‌اند: refuse

نياورند 1 occ

→ “hath been inflicted”

kitab-i-iqanKIQ §277: نياورند: hath been inflicted

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
performed	1	5%	آورده
brought	1	5%	آورده.
gather	1	5%	درآورم
breathe	1	5%	نيارند
fail	1	5%	نياورد
refuse	1	5%	نياورده‌اند
hath been inflicted	1	5%	نياورند

Full Concordance

Show all 20 occurrences

kitab-i-iqanKIQ §196: آرند gleaningsGWB §41: آوردند epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: اوردند the-hidden-wordsHW §151: درآورم: gather kitab-i-iqanKIQ §226: آورد.epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: نياورد kitab-i-iqanKIQ §114: آوردند.epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: نياورد: fail kitab-i-iqanKIQ §54: آورده: performed epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: نياورده‌اند: refuse kitab-i-iqanKIQ §204: آورده.kitab-i-iqanKIQ §62: آورده.: brought kitab-i-iqanKIQ §63: آوردهاند kitab-i-iqanKIQ §242: آورديم kitab-i-iqanKIQ §226: بياريد kitab-i-iqanKIQ §101: بياورند kitab-i-iqanKIQ §251: نيارند: breathe kitab-i-iqanKIQ §11: نياورد kitab-i-iqanKIQ §246: نياوردند kitab-i-iqanKIQ §277: نياورند: hath been inflicted

Related Roots

ر-ض-ی (r-ḍ-y) satisfied; pleasure; pleasing ش-و-د (sh-w-d) become; to become; became ب-و-د (b-w-d) be; is; to be خ-و-ه (kh-w-h) will; want; to want/will ك-س-ر (k-s-r) breaking; brokenness; abasement ش-د (sh-d) become; to become; became و (w) and م-ن-ع (m-n-ʿ) prevent; prevented; prevention ع-ج-ز (ʿ-j-z) unable; powerlessness; inability ق-ط-ع (q-ṭ-ʿ) detachment; detached; severed