Skip to main content

ش-ق-و (sh-q-w)

wretchedness; misery, wretchedness; misery

11 occurrences · 6 English renderings

Word Forms

شقاوت 4 occ

→ “misery”, “corruption”

KIQ §28: شقاوتGWB §220: شقاوت: corruptionKIQ §34: شقاوت: miseryKIQ §8: شقاوت: misery
أَشْقِياءِ 1 occ

→ “wicked doers”

P&M §39: أَشْقِياءِ: the wicked doers
الأَشْقِيآءِ 1 occ

→ “wicked doers”

P&M §266: الأَشْقِيآءِ: the wicked doers
الشَّقاوَةِ، 1 occ

→ “wickedness”

P&M §624: الشَّقاوَةِ،: of wickedness
شقا. 1 occ

→ “perverse”

KIQ §59: شقا.: perverse
شقوتی 1 occ

→ (no aligned translation)

ESW §7: شقوتی
وَالأَشْقِيآءِ 1 occ

→ “wicked”

P&M §615: وَالأَشْقِيآءِ: and the wicked
وَشَقْوَتُهُمْ 1 occ

→ “wickedness”

P&M §785: وَشَقْوَتُهُمْ: their wickedness

English Renderings

Rendering Count % Forms
wicked doers 2
18%
أَشْقِياءِ , الأَشْقِيآءِ
wickedness 2
18%
الشَّقاوَةِ، , وَشَقْوَتُهُمْ
misery 2
18%
شقاوت
perverse 1
9%
شقا.
corruption 1
9%
شقاوت
wicked 1
9%
وَالأَشْقِيآءِ

Full Concordance

Show all 11 occurrences
P&M §39: أَشْقِياءِ: the wicked doersKIQ §59: شقا.: perverseGWB §220: شقاوت: corruptionESW §7: شقوتیP&M §266: الأَشْقِيآءِ: the wicked doersKIQ §28: شقاوتP&M §624: الشَّقاوَةِ،: of wickednessKIQ §34: شقاوت: miseryP&M §615: وَالأَشْقِيآءِ: and the wickedKIQ §8: شقاوت: miseryP&M §785: وَشَقْوَتُهُمْ: their wickedness

Related Roots

ح-ر-ف (ḥ-r-f) letter; deviation; word ب-أ-س (b-ʾ-s) wretched; adversity; harm و-ا-و (w-ʾ-w) and; and/by ح-س-ر (ḥ-s-r) regret; regret/grief; regret, misery و (w) and ذ-ل-ل (dh-l-l) humiliation; abasement; abasement, humiliation ض-ل-ل (ḍ-l-l) error; error/misguidance; error, misguidance ش-ر-ك (sh-r-k) polytheist; polytheists; partner ع-ن-د (ʿ-n-d) with; at; with/at ش-ر-ر (sh-r-r) evil; wicked; wicked ones