ح-م-ي (ḥ-m-y)

protection; sanctuary; decency

11 occurrences · 7 English renderings

Word Forms

حمی 2 occ

→ “preserved”, “sanctuary”

will-and-testamentW&T §1: حمی: preserved will-and-testamentW&T §1: حمی: the Sanctuary

حِمايَتِكَ 2 occ

→ “protection”

prayers-and-meditationsP&M §780: حِمايَتِكَ: protection prayers-and-meditationsP&M §793: حِمايَتِكَ: protection

حِمايَتِكَ، 2 occ

→ “defense”, “care”

prayers-and-meditationsP&M §661: حِمايَتِكَ،: of Thy defense prayers-and-meditationsP&M §546: حِمايَتِكَ،: Thy care

حماک 1 occ

→ “secret sanctuary”

will-and-testamentW&T §10: حماک: Thy secret Sanctuary

حمایت 1 occ

→ “safeguarding”

will-and-testamentW&T §3: حمایت: the safeguarding

حميّت 1 occ

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: حميّت

وَحِمايَتِكَ 1 occ

→ “protection”

prayers-and-meditationsP&M §403: وَحِمايَتِكَ: Thy protection

وَحِمايَتِكَ، 1 occ

→ “protection”

prayers-and-meditationsP&M §354: وَحِمايَتِكَ،: protection

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
protection	4	36%	حِمايَتِكَ , وَحِمايَتِكَ , وَحِمايَتِكَ،
secret sanctuary	1	9%	حماک
safeguarding	1	9%	حمایت
preserved	1	9%	حمی
sanctuary	1	9%	حمی
defense	1	9%	حِمايَتِكَ،
care	1	9%	حِمايَتِكَ،

Full Concordance

Show all 11 occurrences

will-and-testamentW&T §10: حماک: Thy secret Sanctuary epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: حميّت prayers-and-meditationsP&M §780: حِمايَتِكَ: protection will-and-testamentW&T §3: حمایت: the safeguarding prayers-and-meditationsP&M §793: حِمايَتِكَ: protection will-and-testamentW&T §1: حمی: preserved prayers-and-meditationsP&M §661: حِمايَتِكَ،: of Thy defense will-and-testamentW&T §1: حمی: the Sanctuary prayers-and-meditationsP&M §546: حِمايَتِكَ،: Thy care prayers-and-meditationsP&M §403: وَحِمايَتِكَ: Thy protection prayers-and-meditationsP&M §354: وَحِمايَتِكَ،: protection

Related Roots

ح-ف-ظ (ḥ-f-ẓ) protection; protect; preserve ع-ص-م (ʿ-ṣ-m) protection; infallibility; protector ح-ر-س (ḥ-r-s) guard; guarding; security ص-و-ن (ṣ-w-n) preservation; protection, preservation; protection / preservation أ-م-ن (ʾ-m-n) faith; believe; trustworthy خ-ز-ن (kh-z-n) treasury; treasuries; stored ح-ر-م (ḥ-r-m) deprived; deprive; sanctuary س-ي-ح (s-y-ḥ) court; tranquillity; domain ك-ع-ب (k-ʿ-b) Kaaba; cube/Kaaba; Kaaba/lodestar ح-ص-ن (ḥ-ṣ-n) fortress; fortified; married