ف-ر-ض (f-r-ḍ)

obligation; supposition; assumption

17 occurrences · 10 English renderings

Word Forms

فرض 8 occ

→ “commandment”, “hath been prescribed”, “obligation”

gleaningsGWB §306: فرض kitab-i-iqanKIQ §150: فرض will-and-testamentW&T §29: فرض: commandment gleaningsGWB §681: فرض kitab-i-iqanKIQ §203: فرض gleaningsGWB §681: فرض kitab-i-iqanKIQ §277: فرض: obligation gleaningsGWB §409: فرض: hath been prescribed

فَرَضْتَ 3 occ

→ “hast bidden”, “didst enjoin”

prayers-and-meditationsP&M §358: فَرَضْتَ: didst enjoin prayers-and-meditationsP&M §21: فَرَضْتَ: hast bidden prayers-and-meditationsP&M §217: فَرَضْتَ: hast bidden

الفَرائِضِ 1 occ

→ “ordinances”

kitab-i-iqanKIQ §270: الفَرائِضِ: the ordinances

فريضه 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §54: فريضه

فَرَضْتَهُ 1 occ

→ “hath enjoined”

prayers-and-meditationsP&M §174: فَرَضْتَهُ: hath enjoined

فُرِضَتْ 1 occ

→ “have been enjoined”

tablet-of-ahmadAhmad §5: فُرِضَتْ: have been enjoined

مفروض 1 occ

→ “binding”

will-and-testamentW&T §22: مفروض: binding

مفروضی 1 occ

→ “fixed money offering”

will-and-testamentW&T §27: مفروضی: This fixed money offering

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
hast bidden	2	12%	فَرَضْتَ
ordinances	1	6%	الفَرائِضِ
commandment	1	6%	فرض
hath been prescribed	1	6%	فرض
obligation	1	6%	فرض
didst enjoin	1	6%	فَرَضْتَ
hath enjoined	1	6%	فَرَضْتَهُ
have been enjoined	1	6%	فُرِضَتْ
binding	1	6%	مفروض
fixed money offering	1	6%	مفروضی

Full Concordance

Show all 17 occurrences

kitab-i-iqanKIQ §270: الفَرائِضِ: the ordinances gleaningsGWB §306: فرض will-and-testamentW&T §29: فرض: commandment prayers-and-meditationsP&M §358: فَرَضْتَ: didst enjoin tablet-of-ahmadAhmad §5: فُرِضَتْ: have been enjoined kitab-i-iqanKIQ §150: فرض gleaningsGWB §681: فرض will-and-testamentW&T §22: مفروض: binding prayers-and-meditationsP&M §21: فَرَضْتَ: hast bidden kitab-i-iqanKIQ §203: فرض gleaningsGWB §681: فرض will-and-testamentW&T §27: مفروضی: This fixed money offering prayers-and-meditationsP&M §217: فَرَضْتَ: hast bidden kitab-i-iqanKIQ §277: فرض: obligation gleaningsGWB §409: فرض: hath been prescribed prayers-and-meditationsP&M §174: فَرَضْتَهُ: hath enjoined kitab-i-iqanKIQ §54: فريضه

Related Roots

ا-م-ر (ʾ-m-r) command; matter; cause أ-م-ر (ʾ-m-r) command; matter; cause و-ج-ب (w-j-b) obligatory; incumbent; necessary ک-ل-ف (k-l-f) obligation, duty; obligated; obligation ح-ك-م (ḥ-k-m) wisdom; wise; judgment ء-م-ر (ʾ-m-r) command; matter; command/cause ح-ک-م (ḥ-k-m) wisdom; judgment; firm ب-ي-ن (b-y-n) between; utterance; clear ن-ف-ذ (n-f-dh) penetration; execution; penetrating