Skip to main content

spring forth

4 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

خ- ر- ج
(kh-r-j) — go out; exit; outside

“spring forth” accounts for 2 of 75 occurrences of this root (3%)

Forms seen

يَخْرُجُ ×1 يَخرُجُ ×1

Translation spectrum for this root

spring forth 3% proceeded out 3% have uttered 3% egress 3% departure 3% depart 3% banished 3% ye 1% will we bring you forth 1% went forth out 1% warranted our expulsion 1% utter 1% unsheathe 1% unseal 1% transcend 1% took us forth 1% thou art departed 1% thine empire shall pass 1% them issue forth 1% step out 1% separation 1% revealed 1% release 1% regress 1% quit 1% proceedeth 1% proceed 1% passed out 1% out from 1% looked out 1% left 1% leaveth 1% leave 1% issue 1% have set out 1% have gone out 1% have come forth 1% have abandoned 1% hath proceeded out 1% hath mischief proceeded 1% hastened forth 1% hast cast 1% gone out 1% go forth 1% forsaken 1% foreign countries 1% following 1% far above 1% explain 1% expelled 1% expel 1% drew forth 1% drawn forth 1% draw it forth 1% draw forth 1% describe 1% derogating 1% departeth 1% departed out 1% departed 1% concealed from men 1% come ye out 1% causeth man to overstep 1% cast forth 1% begone 1% banished them 1% altereth 1% abandoned 1%

Examples

KIQ §211: يَخْرُجُ: spring forthKIQ §211: يَخرُجُ: spring forth

ن- ب- ت
(n-b-t) — sprouting; plant/herb; growth

“spring forth” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)

Forms seen

انبات ×1

Translation spectrum for this root

plants 13% tender herbs 7% spring up 7% spring forth 7% produced 7% may spring forth 7% may bring forth 7% hast caused 7% grow as 7% grow 7% germinate 7% flourished 7% caused to spring forth 7% bringeth forth 7%

Examples

KIQ §51: انبات: spring forth

ش- ک- ف
(sh-k-f) — bloom; split

“spring forth” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)

Forms seen

بشکفد. ×1

Translation spectrum for this root

spring forth 33% hath begun to bloom 33% cloven asunder 33%

Examples

KIQ §65: بشکفد.: spring forth

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

proceeded out (2) have uttered (2) egress (2) departure (2) depart (2) banished (2) plants (2)