refuge

17 occurrences across 9 Arabic/Persian roots

ل- و- ذ

(l-w-dh) — refuge; seeking refuge; haven

“refuge” accounts for 5 of 10 occurrences of this root (50%)

Forms seen

ملاذی ×2 ملاذ ×1 وَمَلاذِي ×1 وَمَلاذَ ×1

Translation spectrum for this root

refuge 50% whosoever hath repaired unto thee 10% seek thy shelter 10% haven 10% hath sought thy shelter 10% hath fled 10%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: ملاذ: refuge prayers-and-meditationsP&M §711: وَمَلاذِي: my Refuge will-and-testamentW&T §10: ملاذی: my Refuge prayers-and-meditationsP&M §711: وَمَلاذَ: the Refuge will-and-testamentW&T §32: ملاذی: Refuge

پ- ن- ه

(p-n-h) — hidden; refuge; concealed

“refuge” accounts for 2 of 7 occurrences of this root (29%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

refuge 29% concealed 29% realm of the unseen 14% hide 14% hidden 14%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: پناه: refuge gleaningsGWB §713: پناه: refuge

ل- ج- أ

(l-j-ʾ) — refuge; haven/shelter; refuge, shelter

“refuge” accounts for 2 of 8 occurrences of this root (25%)

Forms seen

ملجا ×1 مَلْجَأً ×1

Translation spectrum for this root

haven 38% refuge 25% shelter 13% place of refuge 13% hath sought the shelter 13%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: ملجا: refuge prayers-and-meditationsP&M §449: مَلْجَأً: refuge

ه- ر- ب

(h-r-b) — flee; fleeing; fled

“refuge” accounts for 2 of 14 occurrences of this root (14%)

Forms seen

مَهْرَبَ ×2

Translation spectrum for this root

flee 29% refuge 14% fled 14% will fly 7% place to flee to 7% i have fled 7% have fled 7% forsake 7% fleeing 7%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §470: مَهْرَبَ: refuge prayers-and-meditationsP&M §508: مَهْرَبَ: refuge

هـ- ر- ب

(هـ-r-b) — refuge, escape; flee

“refuge” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)

Forms seen

مَهْرَبٍ ×1 مَهْرَبَ ×1

Translation spectrum for this root

refuge 67% which i can flee 33%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §222: مَهْرَبٍ: refuge prayers-and-meditationsP&M §222: مَهْرَبَ: refuge

ف- ر- ر

(f-r-r) — flee; flight; refuge

“refuge” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

flee 26% flight 11% fled 11% wouldst flee 5% thou wouldst flee 5% refuge 5% overlook 5% fleeth 5% fleeing 5% flee from 5% fled away 5% desert 5% alternative 5%

Examples

gleaningsGWB §411: مفرّی: no refuge

ح- ص- ن

(ḥ-ṣ-n) — fortress; fortified; married

“refuge” accounts for 1 of 39 occurrences of this root (3%)

Forms seen

مُحْصِنًا، ×1

Translation spectrum for this root

stronghold 46% mighty stronghold 8% tower of strength 5% strong 5% sanctuary 5% fortress-town 5% so to seek refuge 3% secret sanctuary 3% refuge 3% married woman 3% married man 3% impregnable 3% fortress-town of 3% fortress 3% captivity of this world 3% abide 3%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §694: مُحْصِنًا،: a refuge

ء- م- ن

(ʾ-m-n) — faith; believer; believe

“refuge” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)

Forms seen

مَأْمَنَ ×1

Translation spectrum for this root

faith 20% believer 12% belief 8% have believed 5% faithful 5% believed 5% believe 5% trusted ones 3% hath believed 3% will they believe 2% trustees 2% true believers 2% true belief 2% them that believe 2% shelter 2% security and peace 2% refuge 2% profess 2% have ye believed 2% have been trusted by thee 2% have already recognized 2% hast believed 2% god 2% firmly believed 2% faith—the 2% believing 2% believe in 2% beliefs 2% bear him allegiance 2%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §793: مَأْمَنَ: the Refuge

ل- ج- ء

(l-j-ʾ) — refuge-seeker; refuge/shelter; haven

“refuge” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)

Forms seen

مَلْجَأً ×1

Translation spectrum for this root

seek the sheltering shadow 33% refuge 33% haven 33%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §430: مَلْجَأً: refuge

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: