Skip to main content

of distinction

2 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

ف- ر- ق
(f-r-q) — separation; criterion; difference

“of distinction” accounts for 1 of 118 occurrences of this root (1%)

Forms seen

فرق ×1

Translation spectrum for this root

qur’án 27% separation 11% separation from thee 8% distinction 5% separated 3% scattered 3% star 2% some 2% scatter 2% passing 2% muhammadan dispensation 2% muhammadan 2% discern 2% difference 2% bereavement 2% wisdom 1% which 1% variation 1% treat some 1% subvert his word 1% strife and ruin 1% separate the gathering 1% scattered them abroad 1% scattered them 1% remoteness 1% provoke divisions 1% people of salvation 1% parting arrived 1% part 1% muhammadan revelation 1% muhammad 1% maketh the slightest possible difference 1% make any distinction 1% is 1% immeasurable is the difference 1% divisions 1% diversity 1% distinguish yourselves 1% distinguish the 1% distinction do we make 1% dissolve asunder 1% dissension 1% disruption 1% dispensation of the qur’án 1% different from 1% differ they in reflection 1% breach 1% bodies 1% bayán 1%

Examples

GWB §39: فرق: of distinction

ف- ص- ل
(f-ṣ-l) — detail; separated; separation

“of distinction” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)

Forms seen

تفصيل ×1

Translation spectrum for this root

separated 7% distinction 7% set forth with clearness 4% differentiation 4% details 4% was unfolded 2% unfolded 2% thou hast divided 2% shall be distinguished 2% settled 2% separation 2% separated and distinguished 2% records 2% meaning of his 2% may be separated 2% maketh 2% made plain 2% length 2% interval 2% have set forth 2% have been distinctly set forth 2% hath divided 2% hath been unfolded 2% hath been revealed 2% hast divided 2% fully 2% expounded 2% exposition 2% dwelling upon 2% distinguished 2% discriminating 2% differentiated 2% decisive holy text 2% decided 2% circumstantial account 2% certain details 2% been cut off 2% away 2%

Examples

GWB §101: تفصيل: of distinction

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

distinction (9) separated (6) qur’án (32) separation (13) separation from thee (9) scattered (3) star (2) some (2) scatter (2) passing (2) muhammadan dispensation (2) muhammadan (2) discern (2) difference (2) bereavement (2) set forth with clearness (2) differentiation (2) details (2)