Skip to main content

god fearing

3 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

و- ق- ي
(w-q-y) — fear; piety; to fear

“god fearing” accounts for 1 of 54 occurrences of this root (2%)

Forms seen

تقوی ×1

Translation spectrum for this root

fear 33% fear ye 6% virtue 4% righteousness 4% lay not aside the fear 4% fear of god 4% work righteousness 2% walk uprightly 2% uprightness 2% spotless chastity 2% spirit 2% recognize 2% purity 2% purest virtue 2% protected 2% pious 2% piety 2% nor 2% look, then 2% let integrity and uprightness 2% let him be your fear 2% let god be your fear 2% integrity and uprightness 2% hinder him 2% god-fearing 2% fear ye god 2% fear god 2% dissimulation 2% beware that 2% act uprightly 2% about 2%

Examples

ESW §118: تقوی: the God-fearing

ت- ق- ي
(t-q-y) — fear; fear/piety; fear, piety

“god fearing” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)

Forms seen

متّقی ×1

Translation spectrum for this root

fear 33% righteousness 17% god-fearing 17% fear of 17% fear god 17%

Examples

KIQ §88: متّقی: God-fearing

ل- ا- ل
(l-ʾ-l) — pearls; pearl; tulip

“god fearing” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)

Forms seen

لئالی ×1

Translation spectrum for this root

pearls 40% god-fearing 20% gem from 20% flowers 20%

Examples

KIQ §224: لئالی: God-fearing.”

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

fear (20) fear ye (3) virtue (2) righteousness (2) lay not aside the fear (2) fear of god (2) pearls (2)