cord

33 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

ح- ب- ل

(ḥ-b-l) — rope; rope/cord; cord

“cord” accounts for 31 of 42 occurrences of this root (74%)

Forms seen

بِحَبْلِ ×14 بحبل ×7 حبل ×1 بحبلک ×1 بحبله ×1 بالحبل ×1 وَحَبْلِ ×1 حَبْلٍ ×1 وَبِحَبْلِ ×1 بِحَبْلِكَ ×1 بِحَبْلِكَ، ×1 بحَبْلِ ×1

Translation spectrum for this root

cord 74% firm cord 7% tie 5% tenaciously to 2% strong cord 2% of 2% cord of my hope 2% cord of his bounty 2% clung to 2%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: بحبل: the cord gleaningsGWB §267: بحبلک: by Thy Cord prayers-and-meditationsP&M §125: بِحَبْلِ: cord epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: حبل: Cord gleaningsGWB §628: بِحَبْلِ: cord prayers-and-meditationsP&M §140: بِحَبْلِ: cord epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: بحبل: the cord gleaningsGWB §641: بحبل: cord prayers-and-meditationsP&M §174: بِحَبْلِ: to the cord epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: بحبل: the cord gleaningsGWB §647: بحبله: Cord prayers-and-meditationsP&M §20: بِحَبْلِ: the cord epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: بحبل: cord gleaningsGWB §719: بالحبل: by the Cord prayers-and-meditationsP&M §204: وَحَبْلِ: the cord epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: بحبل: unto the cord prayers-and-meditationsP&M §218: بِحَبْلِ: the cord epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §9: بحبل: the cord prayers-and-meditationsP&M §318: بِحَبْلِ: to the cord prayers-and-meditationsP&M §440: حَبْلٍ: cord prayers-and-meditationsP&M §49: بِحَبْلِ: the cord prayers-and-meditationsP&M §57: بِحَبْلِ: the cord prayers-and-meditationsP&M §578: وَبِحَبْلِ: to the cord prayers-and-meditationsP&M §588: بِحَبْلِ: the cord prayers-and-meditationsP&M §591: بِحَبْلِكَ: on Thy cord prayers-and-meditationsP&M §595: بِحَبْلِ: cord prayers-and-meditationsP&M §636: بِحَبْلِ: cord prayers-and-meditationsP&M §653: بِحَبْلِكَ،: Cord prayers-and-meditationsP&M §677: بِحَبْلِ: the cord prayers-and-meditationsP&M §69: بحَبْلِ: to the cord prayers-and-meditationsP&M §707: بِحَبْلِ: cord

ع- ر- و

(ʿ-r-w) — handle; afflict, befall; naked

“cord” accounts for 2 of 11 occurrences of this root (18%)

Forms seen

بِعُرْوَةِ ×2

Translation spectrum for this root

cord 18% which is afflicted 9% urvatu’l-vuthqá of 9% urvatu’l-vuthqá 9% laid hold on 9% impair 9% have afflicted 9% hath been afflicted 9% handle 9% divest 9%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §220: بِعُرْوَةِ: to the cord prayers-and-meditationsP&M §60: بِعُرْوَةِ: the cord

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

firm cord (3) tie (2)