breaths
9 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ن- ف- ح (n-f-ḥ) — fragrance; breeze; breath
“breaths” accounts for
7 of
80 occurrences of this root
(9%)
(n-f-ḥ) — fragrance; breeze; breath
“breaths” accounts for 7 of 80 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
breezes 16% fragrances 14% fragrance 13% breath 10% sweet savors 9% breaths 9% sweet savours 5% savors 4% breeze 3% wafted 1% tender mercies 1% sweet smelling savor 1% sweet smelling fragrance 1% sweet smell 1% savours 1% of 1% inhaled the breaths 1% holy fragrances 1% holy breaths 1% have withheld 1% grievous afflictions 1% gentle winds 1% carried away by the ecstasy 1% blast 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: نفحات: breathsprayers-and-meditationsP&M §109: نَفَحاتِ: the breathsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: نفحات: the breathsprayers-and-meditationsP&M §371: نَفَحاتِ: the breathsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: نفحات: breathsprayers-and-meditationsP&M §806: نَفَحاتِ: breathsprayers-and-meditationsP&M §832: وَبِنَفَحَاتِ: by the breaths
ف- و- ح (f-w-ḥ) — fragrance; spread/wafted; diffuse/spread
“breaths” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(f-w-ḥ) — fragrance; spread/wafted; diffuse/spread
“breaths” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
would send forth 10% will shed 10% sweet smell 10% sweet savors 10% perceived the fragrances 10% passed 10% laden 10% hath been shed abroad 10% breaths 10% breathings 10%
ن- ق- م (n-q-m) — vengeance; avenger; punishment
“breaths” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(n-q-m) — vengeance; avenger; punishment
“breaths” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
vengeance 17% chastisement 11% well-beseeming thy chastisement 6% trials 6% revenger 6% is an evidence 6% incurred his malediction 6% fire and vengeance 6% evil 6% do ye not disavow 6% curse 6% breaths 6% avenging 6% avengers 6% avenger 6%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: