Skip to main content

believing

4 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

ي- ق- ن
(y-q-n) — certainty; certitude; be certain

“believing” accounts for 2 of 86 occurrences of this root (2%)

Forms seen

مُوقِنًا ×1 وَمُوقِنًا ×1

Translation spectrum for this root

certitude 33% certainty 9% will 2% persuaded 2% know thou 2% faith 2% believing 2% assurance 2% are persuaded 2% will unmistakably reveal unto them 1% will be persuaded 1% undoubted truth 1% true believer 1% true 1% thou must, likewise, believe 1% thou mayest be 1% them who are well assured 1% them that believe 1% that 1% readily 1% power 1% knowledge 1% know of a certainty 1% it 1% is persuaded 1% i can have no doubt 1% i am persuaded 1% have 1% hast truly believed 1% fully recognize 1% firmly believest 1% firmly believe 1% confidence 1% certain truth 1% believe and recognize 1% be well assured 1% be persuaded 1% be assured 1% assured as i am 1% assured 1% assure him 1% apprehend and believe 1% accounted 1% absolute faith 1% absolute certitude 1%

Examples

P&M §65: مُوقِنًا: believingP&M §653: وَمُوقِنًا: believing

ء- م- ن
(ʾ-m-n) — faith; believer; believe

“believing” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)

Forms seen

مؤمن ×1

Translation spectrum for this root

faith 20% believer 12% belief 8% have believed 5% faithful 5% believed 5% believe 5% trusted ones 3% hath believed 3% will they believe 2% trustees 2% true believers 2% true belief 2% them that believe 2% shelter 2% security and peace 2% refuge 2% profess 2% have ye believed 2% have been trusted by thee 2% have already recognized 2% hast believed 2% god 2% firmly believed 2% faith—the 2% believing 2% believe in 2% beliefs 2% bear him allegiance 2%

Examples

KIQ §118: مؤمن: believing

گ- م- ن
(g-m-n) — thought; think; to supposition

“believing” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)

Forms seen

گمان ×1

Translation spectrum for this root

think 29% think not 14% thine idle imaginings 14% methinks 14% hath imagined 14% believing 14%

Examples

W&T §52: گمان: believing

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

faith (14) certitude (28) certainty (8) believer (7) belief (5) have believed (3) faithful (3) believed (3) believe (3) will (2) persuaded (2) know thou (2) assurance (2) are persuaded (2) trusted ones (2) hath believed (2) think (2)