Skip to main content

و-ق-د (w-q-d)

kindle; kindled; kindled, burning

12 occurrences · 9 English renderings

Word Forms

أَوْقِدْ 2 occ

→ “ignite, then”

P&M §170: أَوْقِدْP&M §234: أَوْقِدْ: Ignite, then
أُوْقِدَتْ 2 occ

→ “can kindle”, “didst kindle”

P&M §745: أُوْقِدَتْ: can kindleP&M §137: أُوْقِدَتْ: didst kindle
أَوْقَدْتَ 1 occ

→ “thou didst light”

P&M §377: أَوْقَدْتَ: Thou didst light
أَوْقَدْتَنِي، 1 occ

→ “thou didst kindle”

P&M §468: أَوْقَدْتَنِي،: Thou didst kindle
أَوْقَدْتَها 1 occ

→ “kindled”

P&M §475: أَوْقَدْتَها: kindled
أَوْقَدْتَهُ 1 occ

→ “didst light”

P&M §87: أَوْقَدْتَهُ: didst light
أُوقِدَ 1 occ

→ “hath lit”

P&M §185: أُوقِدَ: hath lit
موقده 1 occ

→ “kindled”

KIQ §57: موقده: kindled
موقودًا 1 occ

→ (no aligned translation)

GWB §37: موقودًا
وَأُوقِدَ 1 occ

→ “kindle”

P&M §184: وَأُوقِدَ: kindle

English Renderings

Rendering Count % Forms
kindled 2
17%
أَوْقَدْتَها , موقده
thou didst light 1
8%
أَوْقَدْتَ
thou didst kindle 1
8%
أَوْقَدْتَنِي،
didst light 1
8%
أَوْقَدْتَهُ
ignite, then 1
8%
أَوْقِدْ
hath lit 1
8%
أُوقِدَ
can kindle 1
8%
أُوْقِدَتْ
didst kindle 1
8%
أُوْقِدَتْ
kindle 1
8%
وَأُوقِدَ

Full Concordance

Show all 12 occurrences
P&M §377: أَوْقَدْتَ: Thou didst lightKIQ §57: موقده: kindledGWB §37: موقودًاP&M §468: أَوْقَدْتَنِي،: Thou didst kindleP&M §475: أَوْقَدْتَها: kindledP&M §87: أَوْقَدْتَهُ: didst lightP&M §170: أَوْقِدْP&M §234: أَوْقِدْ: Ignite, thenP&M §185: أُوقِدَ: hath litP&M §745: أُوْقِدَتْ: can kindleP&M §137: أُوْقِدَتْ: didst kindleP&M §184: وَأُوقِدَ: kindle

Related Roots

ش-ع-ل (sh-ʿ-l) burning; kindled; flame ف-ر-خ (f-r-kh) to kindle; raise; raise, hoist ي-ا-ف (y-ʾ-f) find; find/obtain; to find/happen ر-و-ش (r-w-sh) bright; brightness; method ع-ل-ن (ʿ-l-n) declaration; be-announced; proclamation/declaration ء-ج-ج (ʾ-j-j) bitter; kindled ض-ر-م (ḍ-r-m) kindle; kindler, igniter; kindler ج-ع-ل (j-ʿ-l) make; made; to make ج-ذ-ب (j-dh-b) attract; attraction; attract, draw س-ب-ب (s-b-b) cause; cause, reason; means