ث-ق-ل (th-q-l)

weight; burdens; burden, weight

9 occurrences · 5 English renderings

Word Forms

ثقل 3 occ

→ “weighty”, “burden”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: ثقل: burden kitab-i-iqanKIQ §224: ثقل: weighty kitab-i-iqanKIQ §281: ثقل: “Most weighty

أثقالها 2 occ

→ “burdens”

gleaningsGWB §76: أثقالها: her burdens gleaningsGWB §86: أثقالها: her burdens

اثقال 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §163: اثقال

الثّقلَيْنِ 1 occ

→ “twin weighty testimonies”

kitab-i-iqanKIQ §222: الثّقلَيْنِ: twin weighty testimonies

الثَّقَلَيْنِ، 1 occ

→ “both worlds”

the-hidden-wordsHW §48: الثَّقَلَيْنِ،: of both worlds

ٱلْثَّقَلَينِ 1 occ

→ “both worlds”

tablet-of-ahmadAhmad §15: ٱلْثَّقَلَينِ: both worlds

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
burdens	2	22%	أثقالها
both worlds	2	22%	الثَّقَلَيْنِ، , ٱلْثَّقَلَينِ
weighty	2	22%	ثقل
twin weighty testimonies	1	11%	الثّقلَيْنِ
burden	1	11%	ثقل

Full Concordance

Show all 9 occurrences

gleaningsGWB §76: أثقالها: her burdens kitab-i-iqanKIQ §163: اثقال the-hidden-wordsHW §48: الثَّقَلَيْنِ،: of both worlds epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: ثقل: burden tablet-of-ahmadAhmad §15: ٱلْثَّقَلَينِ: both worlds gleaningsGWB §86: أثقالها: her burdens kitab-i-iqanKIQ §222: الثّقلَيْنِ: twin weighty testimonies kitab-i-iqanKIQ §224: ثقل: weighty kitab-i-iqanKIQ §281: ثقل: “Most weighty

Related Roots

ح-م-ل (ḥ-m-l) carry; bearing; endurance ت-ق-ن (t-q-n) firm; firm, weighty; weighty ب-ل-غ (b-l-gh) reach; reached; attainment ح-ک-م (ḥ-k-m) wisdom; judgment; firm