خ-ي-ل (kh-y-l)

imagination; thought; fancy, imagination

6 occurrences · 4 English renderings

Word Forms

خيال 2 occ

→ “idle thoughts”

kitab-i-iqanKIQ §258: خيال kitab-i-iqanKIQ §25: خيال: idle thoughts

خيالی 2 occ

→ “fancy”, “intention”

kitab-i-iqanKIQ §82: خيالی: fancy epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §236: خيالی: intention

بخیالی 1 occ

→ “fancy”

gleaningsGWB §503: بخیالی: fancy

خیالی 1 occ

→ “desire”

gleaningsGWB §153: خیالی: desire

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
fancy	2	33%	بخیالی , خيالی
idle thoughts	1	17%	خيال
intention	1	17%	خيالی
desire	1	17%	خیالی

Full Concordance

Show all 6 occurrences

gleaningsGWB §503: بخیالی: fancy kitab-i-iqanKIQ §258: خيال epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §236: خيالی: intention gleaningsGWB §153: خیالی: desire kitab-i-iqanKIQ §25: خيال: idle thoughts kitab-i-iqanKIQ §82: خيالی: fancy

Related Roots

ق-ص-د (q-ṣ-d) intended; purpose; desired ر-و-ی (r-w-y) face; grow; tradition ر-و-د (r-w-d) will; want; desire خ-ی-ل (kh-y-l) imagination; thought; fancy ح-ب-ب (ḥ-b-b) love; beloved; beloved ones ه-و-ى (h-w-y) desire; air; air, atmosphere ر-ي-د (r-y-d) want; desire; will ر-ج-و (r-j-w) hope; hope, desire; hope/desire ه-و-ي (h-w-y) desire; air; passion خ-و-ا (kh-w-ʾ) will; will, want; want