ح-ا-ل (ḥ-ʾ-l)

state; states; condition

14 occurrences · 5 English renderings

Word Forms

حال 10 occ

→ “plight”, “behold how”

gleaningsGWB §13: حال kitab-i-iqanKIQ §26: حال the-hidden-wordsHW §130: حال epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §27: حال: plight gleaningsGWB §132: حال the-hidden-wordsHW §105: حال: plight gleaningsGWB §205: حال gleaningsGWB §340: حال gleaningsGWB §437: حال gleaningsGWB §725: حال: Behold how

حالاتٌ 2 occ

→ “relationship”, “relationships”

gleaningsGWB §122: حالاتٌ: relationship epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §74: حالاتٌ: relationships

حائلند 1 occ

→ “obstacle”

gleaningsGWB §171: حائلند: obstacle

حالتی 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §24: حالتی

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
plight	2	14%	حال
obstacle	1	7%	حائلند
behold how	1	7%	حال
relationship	1	7%	حالاتٌ
relationships	1	7%	حالاتٌ

Full Concordance

Show all 14 occurrences

gleaningsGWB §171: حائلند: obstacle kitab-i-iqanKIQ §26: حال the-hidden-wordsHW §130: حال epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §27: حال: plight gleaningsGWB §13: حال kitab-i-iqanKIQ §24: حالتی the-hidden-wordsHW §105: حال: plight epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §74: حالاتٌ: relationships gleaningsGWB §132: حال gleaningsGWB §205: حال gleaningsGWB §340: حال gleaningsGWB §437: حال gleaningsGWB §725: حال: Behold how gleaningsGWB §122: حالاتٌ: relationship

Related Roots

ا-م-ر (ʾ-m-r) command; matter; cause ش-د-د (sh-d-d) become; became; severe ح-و-ل (ḥ-w-l) state; now; around ر-ب-ط (r-b-ṭ) connection; stationed; connection, relationship ن-س-ب (n-s-b) attribution; relation; attributed م-ن-ع (m-n-ʿ) prevent; prevented; prevention ح-ج-ب (ḥ-j-b) veil; veiled; veils م-ث-ل (m-th-l) like; likeness; example