permission

6 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

ا- ذ- ن

(ʾ-dh-n) — permission; ear; ears

“permission” accounts for 5 of 22 occurrences of this root (23%)

Forms seen

اذن ×2 بإِذنِ ×1 إذْنِهِ ×1 بِإذْنِ ×1

Translation spectrum for this root

leave 27% ears 27% permission 23% ordained 5% mine ear 5% hearing ear 5% fixed 5% ear 5%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: اذن: permission kitab-i-iqanKIQ §18: بإِذنِ: by the permission kitab-i-iqanKIQ §190: إذْنِهِ: His permission kitab-i-iqanKIQ §211: بِإذْنِ: by permission kitab-i-iqanKIQ §258: اذن: permission

ج- و- ز

(j-w-z) — permissible; transgression; transgress, exceed

“permission” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

transgressed 8% wise permitted 4% transgress 4% transcend 4% sanction and authority 4% permission 4% permissible 4% passeth 4% overleap 4% leave 4% it would be improper 4% is given 4% have outstepped 4% halted 4% farther 4% fair 4% excess 4% even outstripped 4% deviate 4% depart 4% can possibly transgress 4% are in no wise permitted 4% acceptable 4%

Examples

will-and-testamentW&T §28: اجازه: permission

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

leave (6) ears (6) transgressed (2)