holy text
2 occurrences across 2 Arabic/Persian roots
ا- ی- ی (ʾ-y-y) — verse; verses; beware
“holy text” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-y-y) — verse; verses; beware
“holy text” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
verses 28% verse 25% beware, beware 11% signs 8% revealed verses 6% which descended 3% what 3% sacred verse 3% manifest 3% holy writings 3% holy text 3% consummate verses 3% believe not 3%
ک- ت- ب (k-t-b) — book; books; Book
“holy text” accounts for
1 of
108 occurrences of this root
(1%)
(k-t-b) — book; books; Book
“holy text” accounts for 1 of 108 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
book 46% books 15% scriptures 9% word 2% records 2% heavenly books 2% written confession 1% writings 1% works 1% words 1% wondrous book 1% will write down 1% volumes of verses 1% text of the book 1% source of revelation 1% scribe 1% sacred scroll 1% sacred book 1% prescribed 1% mother book 1% lucid book 1% letter 1% kitáb-i-íqán 1% kitáb-i-aqdas (most holy book 1% kitáb-i-aqdas 1% holy text 1% holy book 1% heavenly book 1% book—the 1% books—words 1% book of god 1% and 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: