fear of

5 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

و- ق- ی

(w-q-y) — piety; fear; aware, knowing

“fear of” accounts for 2 of 13 occurrences of this root (15%)

Forms seen

تقوی ×1 بتقوی ×1

Translation spectrum for this root

fear 31% piety 15% fear of 15% upright 8% righteousness 8% fear of god 8% fear god 8% chaste and godly life 8%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: تقوی: fear of kitab-i-ahdAhd §3: بتقوی: the fear of

خ- ش- ي

(kh-sh-y) — fear; fear, awe; fear/dread

“fear of” accounts for 2 of 9 occurrences of this root (22%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

fear of 22% of 11% fear of thee 11% fear 11% dreadful might 11% dread of 11% dread 11% alarmed 11%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: خشية: fear of epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: خشية: fear of

ت- ق- ي

(t-q-y) — fear; fear/piety; fear, piety

“fear of” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

fear 33% righteousness 17% god-fearing 17% fear of 17% fear god 17%

Examples

kitab-i-ahdAhd §13: تقوی: fear of

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

fear (6) piety (2)