envy
14 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ح- س- د (ḥ-s-d) — envy; envy, jealousy; envious
“envy” accounts for
7 of
10 occurrences of this root
(70%)
(ḥ-s-d) — envy; envy, jealousy; envious
“envy” accounts for 7 of 10 occurrences of this root (70%)
Translation spectrum for this root
غ- ل- ل (gh-l-l) — chained; malice; fetter
“envy” accounts for
5 of
21 occurrences of this root
(24%)
(gh-l-l) — chained; malice; fetter
“envy” accounts for 5 of 21 occurrences of this root (24%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
envy 24% malice 19% chained 14% fetters 10% fettered 10% envious 10% treacherous enemies 5% malevolent 5% chained up 5%
ب- غ- ض (b-gh-ḍ) — hatred; hatred, enmity; hater
“envy” accounts for
1 of
62 occurrences of this root
(2%)
(b-gh-ḍ) — hatred; hatred, enmity; hater
“envy” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hate 32% hatred 24% animosity 6% enmity 5% rancour 3% malicious 3% malice 3% ill-wishers 3% thine enemies 2% thee 2% strife 2% perverse hater 2% ill-will against thee 2% hater and opponent 2% hater 2% hate and malice 2% envy 2% enmity and hatred 2% bitter rancour 2% abhor 2%
ح- س- ر (ḥ-s-r) — regret; regret/grief; regret, misery
“envy” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(ḥ-s-r) — regret; regret/grief; regret, misery
“envy” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: