beyond

5 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

خ- ل- ف

(kh-l-f) — different; behind; difference

“beyond” accounts for 2 of 130 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

contrary 9% divers 7% differences 7% behind 7% discord 4% difference 3% strife 2% enemy 2% differ 2% within 2% varying 2% revolt 2% opposer 2% opposed 2% divergent 2% divergencies 2% divergences 2% diverge and differ 2% dissension 2% contention 2% confusion 2% conflicting 2% conflict 2% beyond 2% within the holy veil 1% will divide 1% whilst still wrapt within 1% violating 1% various 1% turned away 1% thou hast done 1% strife and conflict 1% run counter 1% repugnant 1% prophets 1% peoples and kindreds 1% opposing 1% opposeth him 1% opposed the true one 1% oppose 1% obeyed god 1% have sorely differed 1% grave dissensions 1% divided 1% diversities 1% diverse 1% disturbances and changes 1% dissensions 1% disobeyed 1% different 1% differed 1% desires 1% create 1% contrary to decency 1% contention and conflict 1% contending peoples 1% conflict with 1% changes 1% caliphs 1% breach 1% beneath 1% behind the throne 1% attire 1% arose 1% arise to oppose 1% appeared 1% any variation 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: خلف: beyond gleaningsGWB §24: خلف: beyond

و- ر- ي

(w-r-y) — mankind; beyond; behind

“beyond” accounts for 2 of 23 occurrences of this root (9%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

mankind 30% men 17% world 9% things 9% beyond 9% whole world 4% peoples 4% lives of them 4% beneath 4% being 4% behind 4%

Examples

gleaningsGWB §127: ورای: beyond kitab-i-iqanKIQ §269: ورای: beyond

خ- ر- م

(kh-r-m) — joyful; walk; auction

“beyond” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

wing thy flight 20% revive 20% enter 20% complacent 20% beyond 20%

Examples

the-hidden-wordsHW §147: خرامی: beyond

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: