Skip to main content

ع-ط-ر (ʿ-ṭ-r)

perfume, fragrance; perfume; became perfumed, derived fragrance

8 occurrences · 6 English renderings

Word Forms

اسْتَعْطَرَ 1 occ

→ “hath derived”

GWB §51: اسْتَعْطَرَ: hath derived
عطر 1 occ

→ (no aligned translation)

KIQ §130: عطر
عطری 1 occ

→ “fragrance”

KIQ §169: عطری: fragrance
عطّرت 1 occ

→ “perfumed”

Mariner §43: عطّرت: perfumed
عِطْرٍ 1 occ

→ “sweet smelling thing”

GWB §51: عِطْرٍ: sweet smelling thing
عِطْرِ 1 occ

→ “fragrance”

GWB §51: عِطْرِ: its fragrance
معطّرهٴ 1 occ

→ “fragrant”

GWB §679: معطّرهٴ: fragrant
وَتَعَطَّرَ 1 occ

→ “shedding thereby its fragrance”

P&M §632: وَتَعَطَّرَ: shedding thereby its fragrance

English Renderings

Rendering Count % Forms
fragrance 2
25%
عطری , عِطْرِ
hath derived 1
13%
اسْتَعْطَرَ
perfumed 1
13%
عطّرت
sweet smelling thing 1
13%
عِطْرٍ
fragrant 1
13%
معطّرهٴ
shedding thereby its fragrance 1
13%
وَتَعَطَّرَ

Full Concordance

Show all 8 occurrences
GWB §51: اسْتَعْطَرَ: hath derivedKIQ §130: عطرMariner §43: عطّرت: perfumedP&M §632: وَتَعَطَّرَ: shedding thereby its fragranceGWB §51: عِطْرٍ: sweet smelling thingKIQ §169: عطری: fragranceGWB §51: عِطْرِ: its fragranceGWB §679: معطّرهٴ: fragrant

Related Roots

ط-ي-ب (ṭ-y-b) good; blessed; heal ع-ر-ف (ʿ-r-f) knowledge; know; knower ر-و-ح (r-w-ḥ) spirit; spiritual; soul ن-ف-ح (n-f-ḥ) fragrance; breeze; breath ن-س-م (n-s-m) breeze; breezes; breeze/breath ر-ی-ح (r-y-ḥ) fragrance; resting; winds ر-ی-ح-ن (r-y-ḥ-n) fragrance; basil, fragrant plant ر-ي-ح (r-y-ḥ) winds; wind; fragrance ب-و-ي (b-w-y) scent, fragrance ك-ف-ر (k-f-r) disbelieve; disbelieved; disbeliever