ت-ق-ي (t-q-y)

fear; fear/piety; fear, piety

6 occurrences · 5 English renderings

Word Forms

بتقوی 3 occ

→ “fear”, “fear god”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §197: بتقوی: to fear kitab-i-ahdAhd §13: بتقوی: to fear epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §195: بتقوی: to fear God

تقوی 1 occ

→ “fear of”

kitab-i-ahdAhd §13: تقوی: fear of

تقی 1 occ

→ “righteousness”

kitab-i-iqanKIQ §11: تقی: righteousness

متّقی 1 occ

→ “god-fearing”

kitab-i-iqanKIQ §88: متّقی: God-fearing

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
fear	2	33%	بتقوی
fear god	1	17%	بتقوی
fear of	1	17%	تقوی
righteousness	1	17%	تقی
god-fearing	1	17%	متّقی

Full Concordance

Show all 6 occurrences

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §197: بتقوی: to fear kitab-i-ahdAhd §13: بتقوی: to fear kitab-i-iqanKIQ §11: تقی: righteousness epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §195: بتقوی: to fear God kitab-i-ahdAhd §13: تقوی: fear of kitab-i-iqanKIQ §88: متّقی: God-fearing

Related Roots

و-ق-ي (w-q-y) fear; piety; to fear خ-ش-ي (kh-sh-y) fear; fear, awe; fear/dread و-ق-ی (w-q-y) piety; fear; aware, knowing ب-ر-ر (b-r-r) on; on, upon; upon ک-ر-د (k-r-d) do; to do; do, make خ-ل-ق (kh-l-q) creation; create; created ح-ق-ق (ḥ-q-q) truth; true; right ر-ش-د (r-sh-d) rightly-guided; guidance; guide ح-س-ن (ḥ-s-n) best; Husayn; beautiful ه-د-ي (h-d-y) guidance; guide; guided