ب-ل-ب-ل (b-l-b-l)

nightingale; to be agitated/disturbed; confusion

11 occurrences · 7 English renderings

Word Forms

بلبل 5 occ

→ “nightingale”, “nightingales”

kitab-i-iqanKIQ §23: بلبل gleaningsGWB §559: بلبل: Nightingale kitab-i-iqanKIQ §218: بلبل: Nightingale gleaningsGWB §558: بلبل: nightingales kitab-i-iqanKIQ §217: بلبل: nightingales

بلبلان 2 occ

→ “mortal birds”, “nightingales”

gleaningsGWB §674: بلبلان: mortal birds gleaningsGWB §672: بلبلان: nightingales

تبلبل 1 occ

→ “confusion”

gleaningsGWB §346: تبلبل: confusion

تَبَلْبَلَ 1 occ

→ “quivering”

fire-tabletFire §3: تَبَلْبَلَ: quivering

وَتَبَلْبَلَ 1 occ

→ “laden with anguish”

prayers-and-meditationsP&M §166: وَتَبَلْبَلَ: laden with anguish

وَتَبَلْبَلَتِ 1 occ

→ “were quickened”

prayers-and-meditationsP&M §431: وَتَبَلْبَلَتِ: were quickened

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
nightingales	3	27%	بلبل , بلبلان
nightingale	2	18%	بلبل
mortal birds	1	9%	بلبلان
confusion	1	9%	تبلبل
quivering	1	9%	تَبَلْبَلَ
laden with anguish	1	9%	وَتَبَلْبَلَ
were quickened	1	9%	وَتَبَلْبَلَتِ

Full Concordance

Show all 11 occurrences

kitab-i-iqanKIQ §23: بلبل gleaningsGWB §559: بلبل: Nightingale fire-tabletFire §3: تَبَلْبَلَ: quivering prayers-and-meditationsP&M §166: وَتَبَلْبَلَ: laden with anguish kitab-i-iqanKIQ §218: بلبل: Nightingale gleaningsGWB §558: بلبل: nightingales prayers-and-meditationsP&M §431: وَتَبَلْبَلَتِ: were quickened kitab-i-iqanKIQ §217: بلبل: nightingales gleaningsGWB §674: بلبلان: mortal birds gleaningsGWB §672: بلبلان: nightingales gleaningsGWB §346: تبلبل: confusion

Related Roots

ض-ر-ب (ḍ-r-b) disturbed; be disturbed; agitation م-ر-ج (m-r-j) meadow; confusion/disorder; confusion خ-ل-ف (kh-l-f) different; behind; difference پ-ر-ی-ش-ا-ن (p-r-y-sh-ʾ-n) confusion ض-ط-ر-ب (ḍ-ṭ-r-b) agitation; agitation/disturbance; troubled ب-ل-ب (b-l-b) nightingale ع-ن-د-ل-ب (ʿ-n-d-l-b) nightingale و-ر-ق (w-r-q) leaf; dove; leaves ع-ن-د-ل (ʿ-n-d-l) nightingales