recited

4 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

ت- ل- و

(t-l-w) — recitation; recite; by God (oath particle)

“recited” accounts for 3 of 18 occurrences of this root (17%)

Forms seen

تُتْلَی ×2 تلاوت ×1

Translation spectrum for this root

recited 17% recite 17% reciting 11% reading 11% are recited 11% saying 6% read 6% perused 6% god 6% choose 6% are rehearsed 6%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: تُتْلَی: recited kitab-i-iqanKIQ §185: تلاوت: recited kitab-i-iqanKIQ §229: تُتْلَی: recited

ق- ر- ء

(q-r-ʾ) — Quran; read; reading

“recited” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

qur’án 26% read 21% peruse 11% recited 5% read ye its verses 5% read it 5% perused ye not 5% one who chants 5% mighty qur’án 5% chant it 5% be recited 5%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: قرائت: recited

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

qur’án (5) read (4) recite (3) reciting (2) reading (2) are recited (2) peruse (2)