Skip to main content

handmaids

6 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ک- ن- ز
(k-n-z) — treasure; treasuries; handmaid/maidservant

“handmaids” accounts for 2 of 6 occurrences of this root (33%)

Forms seen

کنيز ×2

Translation spectrum for this root

treasures 50% handmaid 33% depositories 17%

Examples

HW §117: کنيز: HANDMAIDHW §135: کنيز: HANDMAID

أ- م- ي
(ʾ-m-y) — handmaidens; handmaiden; handmaid

“handmaids” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)

Forms seen

لأمتک ×1 أمتک ×1

Translation spectrum for this root

handmaidens 60% handmaiden 27% handmaid of thine 7% handmaid 7%

Examples

GWB §266: لأمتک: handmaid of ThineGWB §266: أمتک: handmaid

ا- م- ي
(ʾ-m-y) — handmaid

“handmaids” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

ولامائک ×1

Translation spectrum for this root

thine handmaids 100%

Examples

GWB §267: ولامائک: for Thine handmaids

ك- н- ز
(k-н-z) — treasure; handmaid

“handmaids” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)

Forms seen

کنيز ×1

Translation spectrum for this root

treasuries 50% handmaid 50%

Examples

HW §128: کنيز: HANDMAID

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

handmaidens (9) handmaiden (4) treasures (3) handmaid (2)