chained

6 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

غ- ل- ل

(gh-l-l) — chained; malice; fetter

“chained” accounts for 3 of 21 occurrences of this root (14%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

envy 24% malice 19% chained 14% fetters 10% fettered 10% envious 10% treacherous enemies 5% malevolent 5% chained up 5%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: مغلول: chained gleaningsGWB §40: مغلول: chained kitab-i-iqanKIQ §148: مغلول: chained

ب- س- ت

(b-s-t) — bound; bed; bind

“chained” accounts for 2 of 16 occurrences of this root (13%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

girded 13% fettered 13% chained 13% bed 13% laid to rest beneath 6% have set 6% gird 6% garden 6% don 6% dependent upon 6% depend 6% bound 6%

Examples

gleaningsGWB §40: بسته: chained gleaningsGWB §40: بسته: Chained

س- ل- س

(s-l-s) — fountain; chains; flowing water

“chained” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)

Forms seen

السّلاسل ×1

Translation spectrum for this root

salsabíl 30% wine 10% waters 10% stream 10% peerless, this soft-flowing grace 10% chalice 10% chains 10% chained 10%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: السّلاسل: chained

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

fettered (4) envy (5) malice (4) salsabíl (3) fetters (2) envious (2) girded (2) bed (2)