Skip to main content

ف-ر-ط (f-r-ṭ)

neglect; excess; you neglected

7 occurrences · 4 English renderings

Word Forms

فرّطتم 4 occ

→ “failed”, “failure in duty”

GWB §240: فرّطتمGWB §615: فرّطتمGWB §195: فرّطتم: failedGWB §257: فرّطتم: failure in duty
تفرّط 1 occ

→ “overstep not”

GWB §480: تفرّط: Overstep not
فرط 1 occ

→ (no aligned translation)

GWB §18: فرط
فرّطت 1 occ

→ “hath failed in duty towards thee”

ESW §7: فرّطت: hath failed in duty towards Thee

English Renderings

Rendering Count % Forms
overstep not 1
14%
تفرّط
hath failed in duty towards thee 1
14%
فرّطت
failed 1
14%
فرّطتم
failure in duty 1
14%
فرّطتم

Full Concordance

Show all 7 occurrences
GWB §480: تفرّط: Overstep notESW §7: فرّطت: hath failed in duty towards TheeGWB §18: فرطGWB §240: فرّطتمGWB §615: فرّطتمGWB §195: فرّطتم: failedGWB §257: فرّطتم: failure in duty

Related Roots

ع-ج-ز (ʿ-j-z) unable; powerlessness; inability د-ا-ن (d-ʾ-n) know; to know; knowledge ن-ص-ب (n-ṣ-b) portion; share; share, portion ش-و-د (sh-w-d) become; to become; became م-ا-ن (m-ʾ-n) remain; remained; to remain ش-د-ن (sh-d-n) become; to become; became ن-م-ا (n-m-ʾ) do; show; make ب-و-د (b-w-d) be; is; to be ح-ص-ل (ḥ-ṣ-l) obtained; result; acquisition ن-م-ود (n-m-ود) do; to do; do/make