workers
10 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ف- ج- ر (f-j-r) — dawn; wicked; burst forth
“workers” accounts for
4 of
37 occurrences of this root
(11%)
(f-j-r) — dawn; wicked; burst forth
“workers” accounts for 4 of 37 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
workers of iniquity 16% dayspring 14% wicked 8% morning 8% dawn 8% wicked doer 5% impious 5% wicked,—they 3% people of iniquity 3% have burst forth 3% gushed 3% daystar 3% dayspring of 3% daybreak 3% dawntide 3% dawning-place 3% dawning-light 3% dawning light 3% dawning 3% break 3%
ج- ر- م (j-r-m) — crime; crime/offense; criminal
“workers” accounts for
2 of
15 occurrences of this root
(13%)
(j-r-m) — crime; crime/offense; criminal
“workers” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
crime 20% workers of iniquity 13% transgressor 13% wicked 7% we have committed 7% transgression 7% tittle of evidence 7% sinner 7% offense 7% corrupt doer 7% committed 7%
ش- خ- ص (sh-kh-ṣ) — person; personality/identity; persons
“workers” accounts for
1 of
33 occurrences of this root
(3%)
(sh-kh-ṣ) — person; personality/identity; persons
“workers” accounts for 1 of 33 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
man 27% true 6% personality 6% one 6% him 6% he that 6% generation 6% worker 3% when all eyes shall stare up 3% shall stare up with terror 3% person 3% needy man 3% man (muḥammad-‘alí 3% instance 3% his 3% herald 3% certain man 3% body 3% a 3%
ش- ق- ي (sh-q-y) — wretched; hardships; miserable
“workers” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(sh-q-y) — wretched; hardships; miserable
“workers” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wicked doer 25% ungodly 15% workers of iniquity 10% wicked 10% people of wickedness 5% oppressor 5% o wretched, wretched that i am 5% miserable 5% evil 5% dealt wickedly 5% condemned as wicked 5% affliction 5%
ز- ش- ت (z-sh-t) — evildoer; ugly
“workers” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(z-sh-t) — evildoer; ugly
“workers” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
workers of iniquity 50% unseemly 50%
ف- س- ق (f-s-q) — evildoer; profligate, corrupt; profligate, transgressor
“workers” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(f-s-q) — evildoer; profligate, corrupt; profligate, transgressor
“workers” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: