saddened

6 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

ح- ز- ن

(ḥ-z-n) — grieve; sorrow; grief

“saddened” accounts for 5 of 64 occurrences of this root (8%)

Forms seen

يحزن ×2 حزن ×1 محزون ×1 يَحْزَنُ ×1

Translation spectrum for this root

sorrow 20% sorrows 9% grieve 9% grief 9% saddened 8% sadness 5% would fail to sadden 2% tribulation 2% that 2% sorrowful 2% sadden 2% put to grief 2% plunge into sorrow 2% nothing 2% let not thine heart grieve 2% infinite sorrows 2% i sorrow 2% grieveth 2% grieved 2% grieve thou 2% grieve thine heart 2% griefs 2% either pain 2% dost thou grieve 2% despondency 2% be put to grief 2% at 2% anguish of my 2% anguish 2% afflictions 2% affliction 2%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: حزن: saddened gleaningsGWB §68: يحزن: saddened prayers-and-meditationsP&M §430: يَحْزَنُ: saddened epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: يحزن: saddened epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: محزون: saddened

ء- ذ- ي

(ʾ-dh-y) — harmed; harm; hurt/pained

“saddened” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

suffered 40% saddened 20% hath hurt me 20% afflictions 20%

Examples

gleaningsGWB §667: آزرده: saddened

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

sorrow (13) sorrows (6) grieve (6) grief (6) sadness (3) suffered (2)