Skip to main content

rent

3 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

ف- ط- ر
(f-ṭ-r) — creator; nature; nature, creation

“rent” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)

Forms seen

انْفَطَرَت ×1

Translation spectrum for this root

creator 19% true faith 15% maker 15% cleaving 6% fashioner 4% cloven asunder 4% would cleave asunder 2% was cleft asunder 2% virtue of their 2% true nature 2% split asunder 2% souls 2% rent 2% regarding the creation 2% power of 2% nature 2% mouthpiece 2% inner ears 2% innate powers 2% have broken my fast 2% hath broken 2% hath been cleft asunder 2% essence 2% cleft asunder 2% be cleft 2%

Examples

GWB §87: انْفَطَرَت: rent

ش- ق- ق
(sh-q-q) — split; hardship; discord

“rent” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)

Forms seen

وشققن ×1

Translation spectrum for this root

mischief 8% discord 8% wind-flowers 4% was rent in twain 4% torn away 4% tear asunder 4% rent asunder 4% rent 4% rebelliousness 4% hath torn 4% hath rent asunder 4% hath been split asunder 4% hath been cleft 4% exertion 4% division 4% contention 4% cleft 4% cleaving 4% burden of anguish 4% burden 4% blossoms 4% been cleft 4% are cleft asunder 4% anemones 4%

Examples

Mariner §57: وشققن: rent

ک- ش- ف
(k-sh-f) — unveiling; revealed; revelation

“rent” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)

Forms seen

کشف ×1

Translation spectrum for this root

unveiled 17% vision 8% unfolding 8% unfoldeth 8% rent 8% rend 8% removal 8% piercing 8% pierce 8% made apparent 8% conceal 8%

Examples

KIQ §264: کشف: rent

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

creator (10) true faith (8) maker (8) cleaving (3) fashioner (2) cloven asunder (2) mischief (2) discord (2) unveiled (2)