fast asleep

5 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

ر- ق- د

(r-q-d) — sleeping; sleep; sleeping ones

“fast asleep” accounts for 2 of 18 occurrences of this root (11%)

Forms seen

الرّاقدين ×1 راقِدًا ×1

Translation spectrum for this root

slumber 22% asleep 22% fast asleep 11% suffer me to sleep 6% slumberer 6% others 6% off the slumber 6% lay asleep 6% have slumbered 6% beds 6% bed 6%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: الرّاقدين: fast asleep prayers-and-meditationsP&M §311: راقِدًا: fast asleep

خ- و- ب

(kh-w-b) — sleeping; good, advisable; good/well

“fast asleep” accounts for 2 of 7 occurrences of this root (29%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

fast asleep 29% well 14% truly 14% it is advisable 14% dream 14% are fast asleep 14%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §27: خفته: fast asleep the-hidden-wordsHW §105: خفته: fast asleep

ن- و- م

(n-w-m) — sleep; sleeping; name

“fast asleep” accounts for 1 of 32 occurrences of this root (3%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

slumber 25% sleep 25% sleeping 6% sleepeth 6% when asleep 3% sleep of 3% mankind 3% little sleep 3% honour 3% he that lieth 3% from 3% fast asleep 3% entitled 3% dream 3% became known 3% asleep 3%

Examples

gleaningsGWB §278: نيام: fast asleep

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

slumber (12) sleep (8) asleep (4) sleeping (2) sleepeth (2)