Skip to main content

ش-ا-ی (sh-ʾ-y)

befits, is allowed; unseemly, improper; worthy

4 occurrences · 2 English renderings

Word Forms

شايد 1 occ

→ “haply”

KIQ §99: شايد: haply
شاید 1 occ

→ (no aligned translation)

GWB §142: شاید
شایستهٴ 1 occ

→ (no aligned translation)

GWB §144: شایستهٴ
ناشایسته 1 occ

→ “unseemly”

GWB §142: ناشایسته: unseemly

English Renderings

Rendering Count % Forms
haply 1
25%
شايد
unseemly 1
25%
ناشایسته

Full Concordance

Show all 4 occurrences
KIQ §99: شايد: haplyGWB §142: شایدGWB §144: شایستهٴGWB §142: ناشایسته: unseemly

Related Roots

ل-ي-ق (l-y-q) worthy; befit; befits ل-ی-ق (l-y-q) worthy; unworthy; fitting ش-ی-س (sh-y-s) worthy غ-ي-ر (gh-y-r) other; other than; change ل-ا-ق (l-ʾ-q) unworthy ل-ا-ی-ق (l-ʾ-y-q) worthy, fitting (negated as نالائقه = unworthy) غ-ی-ر (gh-y-r) other; other than; change ش-ی-ن (sh-y-n) letter shin; dignity; nest ش-ي-د (sh-y-d) perhaps ل-ع-ل (l-ʿ-l) perhaps; perhaps/may