Skip to main content

ش-و-ي (sh-w-y)

become; wash; become, be

6 occurrences · 5 English renderings

Word Forms

بشوید 1 occ

→ “wash away”

GWB §551: بشوید: wash away
شده 1 occ

→ (no aligned translation)

GWB §623: شده
شوی 1 occ

→ “wouldst be”

HW §147: شوی: wouldst be
شوید 1 occ

→ “eyes be opened”

GWB §623: شوید: eyes be opened
مَشِيَّتِكَ 1 occ

→ “will”

P&M §220: مَشِيَّتِكَ: of Thy will
نشويم 1 occ

→ “may not”

KIQ §82: نشويم: may not

English Renderings

Rendering Count % Forms
wash away 1
17%
بشوید
wouldst be 1
17%
شوی
eyes be opened 1
17%
شوید
will 1
17%
مَشِيَّتِكَ
may not 1
17%
نشويم

Full Concordance

Show all 6 occurrences
GWB §551: بشوید: wash awayHW §147: شوی: wouldst beP&M §220: مَشِيَّتِكَ: of Thy willKIQ §82: نشويم: may notGWB §623: شدهGWB §623: شوید: eyes be opened

Related Roots

غ-ف-ر (gh-f-r) forgiving; forgiveness; forgive ب-د-ل (b-d-l) change; transformation; exchange ن-ب-ه (n-b-h) awaken; awakening; attentive ش-و-د (sh-w-d) become; to become; became خ-و-ه (kh-w-h) will; want; to want/will ش-ي-أ (sh-y-ʾ) will; thing; things ش-ي-ء (sh-y-ʾ) thing; will; things ر-ي-د (r-y-d) want; desire; will ش-ي-ي (sh-y-y) will; will, volition ر-ض-ي (r-ḍ-y) pleasure; pleasure/satisfaction; pleasure, satisfaction